** 放映後導演將與觀眾見面

Conversa com o realizador após projecção

Meet-the-director session after screening

有人會說，因為米高．摩亞，多了人看紀錄片，多了人在喬治．布殊背後偷笑，多了人關注自身權益。米高．摩亞拍了兩部紀錄片，成了知名的異見製造者，是眾矢之的、是流行icon─也成了男主角。兩位加拿大紀錄片導演忽發奇想，反過來炮製這位專紀錄他人的惹火尤物同樣備受爭議。旅程從米高摩亞在2004年發起反喬治布殊的運動開始，攝影機跟足兩年，既反映了美國政治氣候，又披露他如何揭別人瘡疤的絕技。雖然現代名人一言一語往往能左右大局，但看真一點，米高摩亞也不是三頭六臂。

O controverso documentarista Michael Moore fica com os papéis invertidos neste filme que se debruça sobre a sua tentativa de concluir o filme Fahrenheit 9/11. Os detractores desse trabalho, e do próprio realizador, irão indubitavelmente apreciar ver o realizador na berlinda, enfrentando tentativas de o expor como um artista que tanto possui uma agenda como um sentido apurado de boa realização. Moore desde há muito que enfrenta acusações de distorção dos factos e de moldar a verdade à sua maneira. Produzindo Dissidência consegue a proeza de colocar as qualidades particulares de Moore no contexto maior do discurso político actual.

Controversial documentary filmmaker Michael Moore has the tables turned in this film about his efforts to complete Fahrenheit 9/11. Detractors of that work and the filmmaker will no doubt enjoy seeing Moore in the hot seat, facing attempts to expose him as an artist with both an agenda and a keen sense of good filmmaking. Moore has long faced accusations of bending, and shaping the truth. Manufacturing Dissent goes a long way towards placing Moore’s particular skill within the larger context of current political discourse.

相關連結．websites relacionados．Related Links:

電影宣傳片．Trailer de filme．Film Trailer