來自十九世紀的偉大傳統，繼佛蘭明高、探戈之後，梭拉請出葡萄牙最深沉的靈魂fado，終完成抒情三部曲。有說葡萄牙的靈魂是fado，fado的靈魂是Saudade。這個字沒法翻譯，是混和鄉愁、遺憾與希望的一種複雜情感。一段接上一段不同風格的fado和舞蹈，不只去詮釋難懂的靈魂，更在追認fado發跡於貧民區的湮遠年月。一代歌后Amalia Rodriques的傳奇身影和第一線的歌者輪流站台，梭拉用投影變魔法，將孤單變出巨大布幕上的綽綽人影，如fado的前世今生……極盡視與聽之娛。

Seguindo-se ao deslumbrante Flamenco (1995) e ao nomeado para os Óscares Tango (1998), Fados constitui o último episódio do ciclo de filmes de Carlos Saura dedicado à tradição musical na história da humanidade. O fado é uma forma de canção que surgiu nos bairros degradados da Lisboa de 1820 e está ligada à ideia estritamente portuguesa de “saudade”, uma nostalgia melancólica. Contendo trechos de filmes antigos assim como actuações electrificantes de estrelas mundiais como Mariza e Caetano Veloso, Saura descobre a alma deste género em constante mudança, e a razão pela qual ele pode ser verdadeiramente denominado como os “blues portugueses”.

Following the dazzling Flamenco (1995) and the Oscar-nominated Tango (1998), Fados is the latest installment of Carlos Saura’s film cycle delving into the human history of a musical tradition. “Fado” is a song form that emerged from the Lisbon slums in the 1820s, and is connected to the uniquely Portuguese idea of “saudade”, a melancholic longing for home. Featuring vintage film clips as well as electrifying performances by world music stars like Mariza and Caetano Veloso, Saura discovers the soul of this ever-evolving genre, and why it can truly be called “the Portuguese blues.”

相關連結．websites relacionados．Related Links:

電影宣傳片．Trailers de filmes．Film Trailer