|
林布蘭的夜巡．Vigia Nocturna．Nightwatching
03.04.2008 星期四．Qui．Thu 19:15 英國／加拿大／波蘭／荷蘭．Reino Unido/Canadá/Polónia/Holanda．UK/Canada/Poland/The Netherlands/ 2007 / 彩色．Cor．Color/ 35mm / 141’ / D組．Grupo D．Group D 英語對白，英文字幕．Em inglês com legendagem em inglês．In English with English subtitles 導演．Re．Dir：彼得．格連納韋 Peter Greenaway 演員．Elenco．Cast：Martin Freeman, Eva Birthistle, Jodhi May, Emily Holmes |
|
「第三十二屆香港國際電影節精選」 “Uma selecção do 32º Festival Internacional de Cinema de Hong Kong” “Selection from the 32nd Hong Kong International Film Festival”
|
|
** 放映後導演將與觀眾見面 A contacto com o realizador depois de visionamento Meet-the-director session after screening
在天堂在地獄，只在人的一念之間。福報固非必然，生命也往往比想像中脆弱。1642年，荷蘭名畫家林布蘭事業如日中天，財富名望均手到拿來。懷了孕的妻子說服他接受新的肖像畫委約，成就了不朽名作<<夜巡>>。然而，他還把委約者的虛偽，甚至謀殺陰謀也寫進畫裏，招來對方報復，終致身敗名裂。格連納韋看中了畫壇巨匠這段人生，拍出了幾乎令人誤解是他最服膺傳統敍事的作品，當然，大師怎會令觀眾失望？夾敍夾議的影段，豐富了林布蘭生命抉擇的層次。獲威尼斯影展公開大獎。
Em 1642, o pintor renascentista Rembrandt criou a sua obra mais notável: “A Vigia Nocturna”. Criou também um dos maiores mistérios da história da arte. Conterá a pintura pistas de um escândalo sexual – ou mesmo de um assassínio? No 400º aniversário do nascimento de Rembrandt, o sempre provocativo Peter Greenaway lança um olhar especulativo sobre a vida do mestre holandês e a criação do seu controverso retrato. Quando Rembrandt (Martin Freeman) desvenda um obscuro segredo da elite de Amsterdão, tenta imortalizá-lo na tela.
In 1642, the Renaissance painter Rembrandt created his greatest work: The Night Watch. He also created one of the greatest mysteries in art history. Does the painting contain clues of a sexual scandal--- or even a murder? On the 400th anniversary of Rembrandt’s birth, the ever-provocative Peter Greenaway takes a speculative look at the Dutch master’s life and the making of this controversial portrait. When Rembrandt (Martin Freeman) uncovers a dark secret of the Amsterdam elite, he tries to immortalize it on canvas.
|
相關連結．websites relacionados．Related Links:
電影宣傳片．Trailers de filmes．Film Trailer
|