中國人搞民主有幾難?民主不講道理怎麼辦?民主做騷你又要不要?武漢小學民主實驗實錄，三年班同學從三名候選人之中票選班長。一場概念大哂形式有齊只欠監察的選舉運動沸沸揚揚，陰謀陽謀甚至俾着數盡出，選舉遊戲不過到處楊梅一樣花。奇怪八歲人仔怎會有這許多權術心計，只因背後撐腰的父母地獄式訓練外還出制勝奇謀，結果證明蛇宴食齋之類果然最箍票。最怵目驚心的，是看到唯我獨大的小孩怎麼成長。入選角逐奧斯卡最佳紀錄片獎。

Aqueles que se preocupam com o crescimento da democracia na China (ou noutro qualquer lugar) têm muito a aprender com esta encantadora crónica sobre as primeiras eleições democráticas para representante de turma numa escola primária em Wuhan. Para além das plataformas e participação, três candidatos de oito anos transportam-nos por entre um emaranhado de promessas e promoção, recorrendo a medos, mentiras, subornos e golpes baixos para manipular os jovens colegas. No fim, ficamos a braços com uma assustadora questão derradeira – poderá alguma democracia emergente sobreviver face à intervenção de pais intrometidos?

Those concerned with the growth of democracy in China (or anywhere else) have much to learn from this endearing chronicle of the first democratic elections for class monitor in a Wuhan elementary school. Beyond platforms and participation, three engaging eight-year-old candidates lead us through a tangled web of promises and branding, using fears, lies, bribes and dirty tricks to manipulate their young classmates.  In the end, we are left with a final terrifying question – can any emergent democracy survive the intervention of busybody parents?

相關連結．websites relacionados．Related Links:

電影宣傳片．Trailer de filme．Film Trailer