廣東話、普通話、葡語對白，中英文字幕．Em cantonense, mandarim e português, com legendagem em chinês e inglês．In Cantonese, Mandarin and Portuguese with Chinese and English subtitles

導演．Re.．Dir：朱佑人．Chu Iao Ian, 許國明．Vincent Hoi, 何家政．Ho Ka Cheng,

陳嘉強．Chan Ka Keong, Sérgio Perez

世界首映．Estreia Mundial．World Premiere

高清播放．Projecção em Alta Definição．HD projection

*放映後導演將與觀眾見面

A contacto com o realizador depois de visionamento

Meet-the-director session after screening

五位在澳門長大的導演，各自選擇對自己有特別意義的社區作為創作背景，五個社區故事，五段普通又不平凡的人生點滴。

何家政長於筷子基，他的《良辰美景》以青洲區為背景，講述來自內地的男子在青洲區尋找多年不見的母親，同時看見很多即將消失的青洲地方；陳嘉強成長於白鴿巢區，他的《指望》以該區為背景，講述女性生活於狹小的城裡，怎樣面對生活中的境遇以及對未來的期望；許國明生於望德堂區，他的《紙飛機》以望德堂區為背景，講述中年賭廳經理深夜流連婆仔屋門外及塔石廣場，和一位中性打扮的少年回憶過去，及一起感受對明日的無奈；朱佑人在高士德區長大，他的作品《有時》以三盞燈區為背景，講述社區變遷中人如何聯繫稍縱即逝的感情； Sergio Perez 長於聖老愣佐堂區，他的《澳門街》以皇朝區至新馬路區為背景，講述兩個澳門人在小城邂逅的故事。

Um filme com cinco histórias realizado por cinco realizadores locais, tendo cada um deles escolhido uma zona diferente de Macau como cenário.

Na história ‘A Melhor Altura, A Pior Altura’ de Ho Ka Cheng, um homem da China procura pela sua mãe na Ilha Verde, uma zona que atravessa um período de mudança. ‘Incerto’, um trabalho de Chan Ka Keong filmado na zona de Camões, conta-nos a história de como duas mulheres enfrentam a vida e as suas expectativas em relação ao futuro. Em ‘Avião de Papel’ de Vincent Hoi, um gestor de casino na sua meia-idade vagueia por S. Lázaro e pelo Tap Seac na companhia de um jovem, recordando o passado e partilhando o sentimento de impotência perante o futuro. “Altura Certa” , realizado por Chu Iao Ian, fala-nos do amor na zona da Horta e Costa em mudança. ‘Rua de Macau’, realizado por Sérgio Perez, fala-nos do encontro de duas pessoas de Macau na zona do Dynasty e da Almeida Ribeiro.

A film composed of five stories directed by five local directors, each choosing a different area in Macao as background.

In the story of ‘The best times, the worst times’ by Ho Ka Cheng, a man from China is looking for his mother in Ilha Verde, an area with undergoing changes. ‘Uncertain’, a film by Chan Ka Keong shot in the Camões area, tells how two women face life and what they expect of the future. A middle-age casino manager wandering in the area of the St. Lazarus and the Tap Seac Square under the company of a teenager reminisces about the past and shares the feeling of helplessness towards the future in Vincent Hoi’s ‘Paper Plane’. ‘A Right Time’, directed by Chu Iao Ian, talks about love in the changing Horta e Costa area. ‘Macao Street’, directed by Sérgio Perez, is about the encounter of two Macao people in the Dynasty and Almeida Ribeiro areas.