|
一隻爛牙種出大片麥田、小王子落樓參加保護舊區的五星戰隊……本地新生代編導杜國康，帶著街童遊戲與童年往事反轉寓言國度，從奇思異想與集體記憶的交匯點出發，尋找童年的拖鞋烙印，細數悉日的老街光陰。《o靚仔！咪走…重走！》讓我們在浮華盛世的小城，再一次追逐童心裏永恆的星光。
Tou Kuok Hong, um dos encenadores da nova geração, sente-se nostálgico da sua infância. Tou pensa que Macau, tal como a conhecemos hoje, perdeu a ligação com a inocência do antigamente. Nesta peça, o encenador cobre o palco com memórias de infância e as brincadeiras predilectas dos miúdos da rua, num contraponto à sociedade contemporânea da cidade. Partindo da confluência da fantasia e das recordações colectivas, Tou leva o público por uma viagem de redescoberta das pegadas deixadas durante a sua infância.
Tou Kuok Hong, one of the city’s new generation of directors, is nostalgic of his childhood. He feels that Macao, as we know it today, has lost its’ touch with the innocence of the old days. In this play, he fills the stage with childhood memories and street kids’ favourite games, juxtaposing them against Macao’s modern society. From the conflux of fantasy and collective memories, he takes the audience into a journey of tracing the footmarks left during his childhood.
足跡．Passo para Fora．Step Out (澳門．Macau．Macao) http://blog.roodo.com/freshman_theatre
監製：莫兆忠 編導：杜國康 演員：王婉婷、黃雅諾、梁卓伶 形體指導：盧頌寧 佈景及道具設計：郭子莖、黃愛國 聯合燈光設計：林俊熠、杜國康 舞台監督：林俊熠 助理舞台監督：黃玉君
粵語演出 Teatro em cantonense Performed in Cantonese
適合六歲或以上觀眾 Para pessoas com 6 ou mais anos For aged 6 or above |
