澳門製造 4

Macao Indies IV

 

03.04.2010        星期六．Sáb．Sat      14:30

彩色．Cor．Colour / 2010 / Betacam / 93’

粵語對白，中英文字幕

Em cantonense com legendagem em chinês e inglês

In Cantonese with Chinese and English subtitles

 

 

捉童

Agarra a tua infância

Catch Your Childhood

導演．Re．Dir：王嘉寶．Inacio Vong Ka Pou Jaquelina / 6’

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

動畫紀錄片既作為一種表達自身情感的媒介，同時反映真實的事件。導演選擇了一個每個人都擁有，卻又不一樣的經歴 - 童年，就是要把觀眾帶回童年那種心無雜念，簡單思巧模式當中。

 

O filme de animação documentário não reflecte apenas determinados sentimentos, mas também os factos da vida real. O realizador escolheu um título que é familiar a todos – a infância, mas cujas experiências são diferentes de pessoa para pessoa, recordando as simples memórias desse tempo.

 

Animation documentary film is not just an expression of the emotional feelings, but also reflects the facts in real life. Director has chosen a title that everyone has experienced, but is entirely different for each one of us – “childhood”, recalling the simple memories of that time.