澳門製造 3

Macao Indies III

 

 

 

02.04.2010        星期五．Sexta．Fri  21:30

彩色．Cor．Colour / 2010 / 35mm, Betacam / 108’

粵語、葡語、國語及英語對白，中英文字幕

Em cantonense, portuguese, mandarim e inglês com legendagem em chinês e inglês

In Cantonese, Portuguese, Mandarin and English, with Chinese and English subtitles

 

 

哈佬莫利

Olá Molly

Hello Molly

導演．Re．Dir：吳毅麟．Ng Ngai Lon / 2’

 

 

 

 

 

 

 

 

 

以live action結合3D動畫的半實驗短片，故事講述一隻擁有令大自然長出花草能力的小精靈，由於感到城巿的污染日益嚴重，於是潛入城巿，排除種種障礙，找到城巿最高處後開始施法.....

 

É um filme composto por uma animação em 3D e acção ao vivo, contando a história de um elfo que tenta usar a sua magia para salvar a cidade da poluição…

 

It is a mini film composite 3D animation with live action, telling how an elfin tries to use his magic to save the city from pollution…