澳門製造 4

Macao Indies IV

 

03.04.2010        星期六．Sáb．Sat      14:30

彩色．Cor．Colour / 2010 / Betacam / 93’

粵語對白，中英文字幕

Em cantonense com legendagem em chinês e inglês

In Cantonese with Chinese and English subtitles

 

 

 

我的香格里拉

O Meu Paraíso

My Shangri-la

導演．Re．Dir：薩拉．Sara Pereira / 26’

 

 

 

 

 

 

 

《我的香格里拉》是一部關於一位橙色頭髮、行為奇怪的小姑娘的電影。她到了一個好像曾經熟悉的地方，被一位叫Sansão的男人救了。Sansão總是想保護她，最愛跟她在一起。他們兩個人都渴望離開去另一個地方，但總有些原因令他們不能離開。

 

Este filme é sobre uma rapariga de cabelo ruivo e um comportamento estranho. Ela chega a um local que lhe é familiar e, aparentemente, é salva por Sansão. Sansão é um homem que gosta de a ter por perto e tenta sempre protegê-la. Ambos desejam partir para outro lugar, mas há algo que os impede…

 

This is a movie about a girl with an orange hair and a strange behavior. She arrives to a place that she seems to know already and apparently she is saved by Sansão. Sansão its a man who always tries to protect her, and enjoys having her around. Both of them wish to leave to another place, but something his always stopping them...