十次方

Dez AnosO Sonho da DançaTen Years - The Dream of Dance

紀錄片進階組作品

Trabalho Seleccionados, Categoria Documentário Avançada

Selected works, Advanced Documentary Category

獲《澳門國際電影及錄像展2011》「澳門製造」環節—評審推介獎 (長片)

MIFVF 2011Macau Indies” - Prémio de Louvor (longa-metragem)

MIFVF 2011 “Macao Indies” - Jury's Commendation Award (Long Film)

 

導演.ReDir何飛•Fei Ho

彩色CorColor / 45’

粵語、國語及英語對白附中、英文字幕

Em cantonense, mandarim e ingles com legendagem em chinês e inglês

In Cantonese, Mandarin and English with Chinese & English subtitle

 

 

一班熱愛街舞的年青人用十年以汗和淚水編織出來的故事──十年前,不問世事,只求熱舞;十年後,面對成長的抉擇,應繼續前行抑或放棄?

 

Um grupo de entusiastas de “break dance” contribuiu  para esta história com 10 anos de suor e lágrimas. No início, dedicaram-se totalmente à causa, sem arrependimentos ou hesitações. Dez anos emergiram, imergiram os problemas e as mudanças à medida que eles foram crescendo. Como irão os membros do grupo enfrentar as dificuldades e as opções de vida?

 

A group of “break dance” lovers contributed ten years of efforts, sweat, and tears to create this story. At the very beginning, they fully devoted themselves with no regrets or hesitations. Ten years after, many changes and problems have emerged as they grew up. How could or should they face the difficulties and make their choices?