我們在此相遇Encontramo-nos aquiHere is Where We Meet

紀錄片進階組作品

Trabalho Seleccionados, Categoria Documentário Avançada

Selected works, Advanced Documentary Category

 

導演.ReDir林鍵均、杜健康.Lam Kin Kuan, Tou Kin Hong

彩色CorColor / 70’

粵語及英語對白附中、英文字幕

Em cantonense e ingles com legendagem em chinês e inglês

In Cantonese & English with Chinese & English subtitle

 

 

「生活,是否等同生存?」

兩位神父,一位從意大利來到澳門,一位從澳門來到香港,為了工作,他們都來到異地;或許他們早已在生活中找到自己的答案,而他們的身邊人,是否也一樣?

 

Viver quer dizer que estamos vivos?

Dois padres, um italiano a viver em Macau e outro de Macau a viver em Hong Kong. Ambos deixaram as suas terras por motivos profissionais. Depois de tanto tempo a viver fora, talvez tenham encontrado uma resposta para a vida. Mas será que as pessoas que lhes são próximas encontraram também a resposta?

 

Does Living mean we are alive?

Two priests, one from Italy and working in Macao, the other from Macao and working in Hong Kong. Both have left their hometowns for work. Living elsewhere for long, perhaps they have found some answers in life. But what about the people who live around them, have they too found out the answers?