時間遊Viagem no TempoTime Travel

紀錄片公開組作品

Trabalho Seleccionados, Categoria Documentário Aberta

Selected works, Open Documentary Category

獲《澳門國際電影及錄像展2011》「澳門製造」環節—評審

MIFVF 2011Macau Indies” - Prémio do Júri

MIFVF 2011 “Macao Indies” - Jury's Award

 

導演.ReDirAntónio Caetano Faria, Carolina Neves Rodrigues

彩色CorColor / 60’

粵語、國語英語對白附中、英文字幕

Em cantonense, mandarime e ingles com legendagem em chinês e inglês

In Cantonese, Mandarin& English with Chinese & English subtitle

 

 

走上街頭拍照的王奇被一張照片帶入自己家鄉──澳門這座小漁村──的一段過往。這段劇情紀錄片揭開了澳門漁民這門古老職業的生活真貌。

 

Wong Kei, um homem de 25 anos a viver nexta cidade moderna é levado numa viagem ao passado – a pequena vila piscatória de Macau. O Documentário ficcional desvenda as raízes da antiga profissão esquecida pelo progresso.

 

Wong Kei, a 25-year old man living in this modern city, is taken through a journey to the past of his hometown – the small and ancient fishing village of Macao. This fictional-documentary unveils the roots of this ancient profession forgotten by modern times.