採青Choi Cheng

紀錄片公開組作品

Trabalho Seleccionados, Categoria Documentário Aberta

Selected works, Open Documentary Category

 

導演.ReDir:何濠暉.Vivaldi Hou

彩色CorColor / 40’

粵語英語對白附中、英文字幕

Em cantonense e ingles com legendagem em chinês e inglês

In Cantonese & English with Chinese & English subtitle

 

 

通過紀錄舞獅團體不為人知的演變過程,向觀眾展示一群默默奮鬥卻被漸漸忽視甚至忘記的澳門舞獅人。

 

Através do registo de factos pouco visíveis e da evolução da dança do leão, mostramos ao público o trabalho árduo dos bailarinos de danças do leão e do dragão. Será você aquele que pára para tentar apreciar a cultura que constantemente nos rodeia?

 

This documentary records the hidden facts and the evolution of lion dance, displaying to the audience the hard work of the group of dragon and lion dancers. Will you be the one to make a pause and try to appreciate the culture that surrounds us?