望廈緣Um Outro LarAnother Home

紀錄片進階組作品

Trabalho Seleccionados, Categoria Documentário Avançada

Selected works, Advanced Documentary Category

獲《澳門國際電影及錄像展2011》「澳門製造」環節—評審推介獎 (長片)

MIFVF 2011 Macau Indies” - Prémio de Louvor (longa-metragem)

MIFVF 2011 “Macao Indies” - Jury's Commendation Award (Long Film)

 

導演.ReDir何飛、陳雅莉•Fei Ho, Emily Chan

彩色CorColor / 45’

粵語對白附中、英文字幕

Em cantonense com legenda gem em chinês e inglês

In Cantonese with Chinese & English subtitle

 

 

一套有關澳門的福建人以及福建文化的紀錄片,本片由一個普通的福建家庭開始,跟隨著主角小鳳出發,到達福建,尋找福建人的共同特性,探討當中的文化底蘊。

 

Uma história sobre a comunidade fujianense de Macau e a cultura de Fujian. Abordando uma família de Fujian e uma rapariga chamada Sfong, a história explora as características daquela comunidade e as ligações entre aquela província e Macau.

 

A story about the Fukienese in Macao and the culture of Fukien. Starting from a Fukien family and then to a girl called Sfong, the story finds out Fukienese’s characteristics and the connection between the province and Macao.