澳門動畫創作夢Desejos dos Animadores de Macau

The Wishes of Macao Animators

紀錄片公開組作品

Trabalho Seleccionados, Categoria Documentário Aberta

Selected works, Open Documentary Category

 

導演.ReDir郭莉菁•Kuok Lei Cheng

彩色CorColor / 41’

粵語對白附中、英文字幕

Em cantonense com legenda gem em chinês e inglês

In Cantonese with Chinese & English subtitle

 

 

動畫創作能讓角色有了生命,動畫師在創作上面對不少困難才能把動畫角色活現於觀眾眼前。一位熱愛動畫創作的中學生張泰梁將要面對大學選科的抉擇,他一心選擇動畫創作,追尋自己對動畫的創作夢,這個困難的使命,對於一位中學生來說,會是一個遙不可及的夢想嗎?

 

Quem trabalha em animação esquece todas as dificuldades ao ver uma personagem ganhar vida. Todos temos um sonho e ele não é excepção. Um rapaz de liceu, que adora criar filmes de animação, vê-se confrontado com a possibilidade de entrar para a universidade. A sua única ambição é ser animador. Mas será que isso não passa de um sonho?

 

Animators will forget all the difficulties when they see the character become alive. Everyone has a dream, and so does he. A secondary school boy, who loves creating animation very much, is now facing the probability of being admitted to university. The only ambition he's chosen is to be an animator. Is this nothing but a dream?