Hearts’

動畫片新手作品

Animação Seleccionada, Categoria Iniciados

Selected Animation, Freshmen Category

 

導演.ReDir:周仲然•Ken Chau Chong In

彩色CorColor / 3’

粵語對白附中、英文字幕

Em Cantonense com legendagem em chinês e inglês

In Cantonese with Chinese & English subtitle

 

 

善良少女因躲避小貓跌倒街上,卻沒有人願意向她伸出援手,即使是知道事件發生的人。此刻讓少女感受到人情冷暖,內心糾結;直到她遇到了一個小妹妹…

 

Uma rapariga vai de bicicleta pela rua e magoa-se ao desviar-se de um gato. Na multidão ninguém a ajuda e ela sente-se desiludida com a compaixão humana. Até que conhece uma menina...

 

A young girl rides a bicycle on the street, and hurts herself as she tryed to avoid a cat. As no one helped her in the crowd she felt disappointed on human kindness. Until she met a little girl…