愛情連線Sempre online•Always Online

劇情短片新手組作品

Curta Seleccionado, Categoria Iniciados

Selected Short Feature, Freshman Category

 

導演.ReDir周煒•Chao Wai

彩色CorColor / 15’

粵語對白附中、英文字幕

Em Cantonense com legendagem em chinês e inglês

In Cantonese with Chinese & English subtitle

 

 

雨海是一個沉迷於網絡世界的男孩,時刻都離不開。可他偏偏有一個抵制社交網絡的女朋友瑤。久而久之,瑤因為受不了雨海的種種行為而與他爭吵,兩人也就此分手。分手後的兩人展開了完全不一樣的生活軌跡,社交網絡成為了兩人獲取對方資訊的唯一方式…

 

Zachary, um rapaz viciado na internet, brinca constantemente com o seu iPhone onde quer que se encontre. Infelizmente, a sua namorada, Yo, consegue resistir às redes sociais. Os dois zangaram-se muitas vezes por causa disso, até que um dia Yo não aguenta mais o comportamento de Zachary e os dois se separam. Depois disto, a vida dos dois parece totalmente diferente...e as redes sociais tornam-se no seu único meio de contacto...

 

Zachary, an internet-addicted boy, plays with his iPhone anytime anywhere. Unfortunately, his girlfriend Yo resists to social network very much. They had lots of fights about that, until one day Yo cannot stand Zachary’s behaviour any more and they break up. After that, their lives seem to be on opposite tracks and after all the social networks become the only medium for them to contact with each other…..