50% ~ 60%

 

動畫片公開組作品

Trabalho Seleccionados, Categoria Animação Aberta

Selected works, Open Animation Category

 

導演.ReDir岑健琚ESam Kin Hang

彩色CorColor / 3’25”

粵語對白附中、英文字幕

Em cantonense com legenda gem em chinês e inglês

In Cantonese with Chinese & English subtitle

 

一個四歲小朋友有一天被爸爸吩咐下樓買雞蛋,途中不幸被剛騎劫了消防車的拐子佬擄去,小朋友混亂中觸動了雜貨舖的求救裝置,他小小的內心世界出現了曙光。

 

A caminho do supermercado, um menino de quatro anos é raptado por um bandido num carro dos bombeiros. Na luta para fugir, a criança acciona acidentalmente a sirene, trazendo-lhe um raio de esperança.

 

 A four-year-old boy is hijacked by a bandit on a fire truck on his way to the supermarket. As he struggles to escape, he accidentally sets off the alarm, which sounds as a gleam of hope.