武裝曱甴•Baratas ArmadasArmed Cockroach

 

動畫片新手組作品

Trabalho Seleccionados, Categoria Animação Iniciados

Selected works, Freshmen Animation Category

 

導演.ReDir文智威Brian Man

彩色CorColor / 2’30”

粵語對白附中、英文字幕

Em cantonense com legenda gem em chinês e inglês

In Cantonese with Chinese & English subtitle

 

曱甴是讓人極度厭惡的不速之客,人類不斷推出產品務求將之趕盡殺絕。但所謂道高一尺、魔高一丈,曱甴也暗地裡不斷進化。在一棟大廈的水渠內,暗藏一個科技先進的「曱甴基地」,牠們配上武裝,整裝待發,再次入侵人類家中偷取食物!當三隻「武裝曱甴」穿梭渠道成功到達一個廚房後,才發現到此搵食的豈只牠們…

 

Olhamos para as baratas como animais nojentos e até criamos produtos para as eliminar. No entanto, estes insectos evoluem e vão conseguindo sobreviver. Há uma “fábrica de baratas” nos esgotos de um edifício que produz um exército de baratas armadas e elas vão outra vez tomar a cozinha! Quando três baratas-soldado chegam à cozinha, descobrem que não estão sozinhas e que há outros à procura de comida...

 

We see cockroaches as a kind of disgusting animals and we even developed products to kill them. However, the cockroach has evolved and managed to survive. Inside the drains of a building, there is a “cockroach factory” producing armed cockroaches and they are going into our kitchen again! When three soldier cockroaches arrived in the kitchen, they found that they were not alone as there were others looking for a meal too...