荒蕪中栽花•Plantação em Terra de Desperdício

Farming on the Wasteland

 

紀錄片公開組作品

Trabalho Seleccionados, Categoria Documentário Aberta

Selected works, Open Documentary Category

 

導演.ReDir徐欣羨•Tracy Choi

彩色CorColor / 60’

粵語對白附中、英文字幕

Em cantonense com legenda gem em chinês e inglês

In Cantonese with Chinese & English subtitle

 

玉文、周桐、凌稜,三位截然不同,卻又擁有著近似氣息的作者,她們用筆記錄了近幾十年的澳門。也許她們談的都不是甚麼國家大事,但她們卻分享了自己的生命,用筆耕作了這片荒蕪的土地。

 

Jenia Wu Zhen Ni, Chan Im Wa e Lei Im Fong são três autoras muito diferentes com temperamentos muito semelhantes. Há muitas décadas que não param de escrever. Podem não abordar algumas das grandes questões, mas partilham as suas vidas através das palavras. A sua escrita é como uma plantação numa terra de desperdício.

 

Jenia Wu Zhen Ni, Chan Im Wa and Lei Im Fong are three very different authors, yet they got similar temperaments. They keep on writing over many decades. They may not talk about some big topics but through their words they share their lives. Their writing is like farming on this wasteland.