美人魚Sirena

 

紀錄片公開組作品

Trabalho Seleccionados, Categoria Documentário Aberta

Selected works, Open Documentary Category

 

導演.ReDirNuno Viegas

彩色CorColor / 40’

粵語及英語對白附中、英文字幕

Em cantonense e inglês com legenda gem em chinês e inglês

In Cantonese and English with Chinese & English subtitle

 

Caroline是一位變性人,她的工作是一位伴遊,而她平常活動於東南亞一帶酒店及機場休息室。她知道她現時生活不能維持太久,但她亦有着一般女孩的夢想,尋找一個深愛自己的男性伴侶結婚。她渴望身心靈合一並從中得到樂趣。

 

Caroline é um transexual cuja vida é passada entre quartos de hotel e salas de espera de aeroportos, trabalhando como acompanhante nas grandes cidades do Sudeste asíático, em busca de clientes. Ciente de que aquele tipo de vida não irá durar para sempre, como todas as raparigas, sonha em encontrar o homem certo e casar. O seu destino é fazer corresponder o corpo à sua personalidade enquanto se diverte no processo.

 

Caroline is a ladyboy. Her life is spent between hotel rooms and airports lounges, working as an escort in Southeast Asia’s biggest cities, looking for clients wherever she can find them. She knows this kind of life will not last forever and like all other girls she dreams of finding the right man and get married. Her destiny is to make her body match her person and have some fun on the way.