高處不勝寒•Desqualificada para o AmorToo High To Love?

 

紀錄片新手組作品

Trabalho Seleccionados, Categoria Documentário Iniciados

Selected works, Freshmen Documentary Category

 

導演.ReDir張燕青•Cyan Cheong

彩色CorColor / 15’

粵語對白附中、英文字幕

Em cantonense com legenda gem em chinês e inglês

In Cantonese with Chinese & English subtitle

 

張燕青從澳門大學畢業後到北京繼續升讀碩士,時間只不過是過了一年多,身邊的同學朋友也紛紛結婚,連小自己一歲多的妹妹在今年年初都要結婚了。媽媽非常擔心她學歷越高越難找對象,所以經常給她安排相親。張燕青身邊也有和她情況類似的朋友,她和朋友們的愛情之路究竟會怎樣?

 

Depois de se formar na Universidade de Macau, Cyan foi para Pequim para tirar um mestrado. O curso dura pouco mais de um ano e, entretanto, as suas colegas e amigas casaram quase todas e até a irmã mais nova se vai casar. A sua mãe receia que lhe seja difícil arranjar um marido por ter demasiadas habilitações e tenta arranjar-lhe namorados desconhecidos. A situação de Cyan é comum à de algumas das suas amigas. O que acontecerá na sua caminhada em busca de amor?

 

After graduating from the University of Macau, Cyan went to Beijing to continue her Master’s degree. The course was to last just over a year and most of Cyan’s classmates and friends had almost married, even her little sister is going to marry. Her mother worries that she may find it hard to meet a husband because of her high qualifications and often arranges blind dates for her. As Cyan shares a similar situation with her friends, what will happen to their road of love?