兩個葬禮一套電影Dois Funerais e um Filme

Two Funerals and a Movie

 

劇情短片進階組作品

Trabalho Seleccionados, Categoria Curta Avançada

Selected works, Advanced Short Feature Category

 

導演.ReDir何飛Ho Fei

彩色CorColor / 23’

粵語對白附中、英文字幕

Em cantonense com legenda gem em chinês e inglês

In Cantonese with Chinese & English subtitle

 

何家明是一名露宿者,因為出席好友的葬禮而下定決心實現多年拍電影的夢想,但他不懂如何拍電影,他先用粉筆在牆上記事,首先由一份風月版開始,他找到一個鬱鬱不得志的劇作家、超市賣香腸的阿姨和黑社會,展開四人瘋狂又純真的拍片之旅。

 

Kai Ming é um sem-abrigo. Depois de ir ao funeral do melhor amigo, decide voltar a perseguir os sonhos que em tempos os dois partilharam, mas não faz ideia de como se faz um filme. Com a ajuda de um realizador, tudo começa a partir das primeiras notas que escreveu numa parede. Depois de conhecer um dramaturgo deprimido, um vendedor de salsichas de supermercado e um gângster, os quatro começam uma louca e pura aventura cinematográfica.

 

Kai Ming is homeless. After attending his best friend's funeral, he decides to again chase their dream of making a film, but he has no idea on how to do it. With a director’s help, everything starts from his first notes on a wall. He meets a depressed playwright, a supermarket sausage salesman and a gangster. The four people start a crazy and pure filmmaking journey.