半島師奶•C-La em MacauC-La in Macao

 

動畫新手作品

Trabalho Seleccionados, Categoria Animação Iniciados

Selected worksFreshman Animation Category

 

導演.ReDir勞嘉翠•Cobi Lou  

彩色.CorCol 542”

粵語對白,附中、英文字幕

Em cantonense com legenda gem em chinês e inglês

In Cantonese with Chinese & English subtitle

 

有個地方叫半島,半島之上有師奶。透過施師奶一家在半島日常生活的幾個小故事,帶出半島這個如幻似真的小城市。我們可以跟着施師奶的腳步,看到半島的大街小巷,以及各種不同的半島人和文化。

 

C-La é uma dona de casa que vive na península de Macau. Seguindo os seus passos podemos viajar pela paisagem desta pequena cidade ao mesmo tempo que exploramos a singularidade das suas gentes e cultura.

 

Housewife “C-La” lives in a peninsula called Macao. Following her steps, we can travel through this small city’s landscape and explore the uniqueness of its people and culture.