作業•Auto-ajudaDo It for Yourself

 

紀錄片公開組作品

Trabalho Seleccionados, Categoria Documentário Aberta

Selected worksOpen Documentary Category

 

導演.ReDir黃敬騰Benz Wong

彩色.CorColor / 45

粵語對白,附中、英文字幕

Em cantonense com legenda gem em chinês e inglês

In Cantonese with Chinese & English subtitle

 

號稱擁有戰鬥力三千,修讀3D設計的黃子健,幹勁十足,畢業後卻沒有機會讓他發洩能量,本以為與專業分道揚鑣的時候,剛好碰上《堂口故事3》,參與本土電影為他打開了影像製作之門,走上自作業的道路…

 

Chi Kin Wong é um enérgico estudante recém-formado em Design 3D que parece não ter possibilidade para demonstrar as suas capacidades depois de terminado o curso. Ao ver-se cada vez mais afastado do seu primeiro objectivo profissional, junta-se à equipa de “Histórias de Macau3”e começa uma carreira na produção de vídeo... 

 

Chi Kin Wong is an energetic fresh graduate who has majored in 3D design who can’t seem to find a way to show his talent after graduation. As he finds himself gradually apart from his initial professional goal, he joins the production of “Macao Stories 3” to start a career in video production …