龜巴士Um Peso nas CostasOn His Back

 

 動畫片進階組作品

Trabalho Seleccionados, Categoria Animação Avançada

Selected worksAdvanced Animation Category

 

導演.ReDir岑健琚ESam Kin Hang

彩色.CorColor 4

粵語對白,附中、英文字幕

Em cantonense com legenda gem em chinês e inglês

In Cantonese with Chinese & English subtitle

 

阿保患有「先天性缺殼綜合症」,自小處處遭白眼而不被接納,然而,他的命運卻因一次巴士事故而改變…

 

Paul é uma tartaruga que nasce sem carapaça devido uma doença congénita. A sua aparência invulgar fá-lo crescer à parte, olhado com desdém. No entanto, tudo vai mudar após um acidente de autocarro...

 

Paul, the turtle, was born with the ‘shellless syndrome’, a congenital disorder. His unusual appearance makes him grow up looked upon with disdain and in exclusion. However, everything changes after a bus accident…