城市蜘蛛俠Cidade x Homem-AranhaCity x Spiderman

 

紀錄片新手組作品

Trabalho Seleccionados, Categoria Documentário Iniciados

Selected worksFreshman Documentary Category

 

導演.ReDir駱柱君、蕭穎欣.Hugo Lok, Sylviana Siu

彩色及黑白.Cor e P/BColor & B/W 15

粵語、英語及葡語對白,附中、英文字幕

Em cantonense, inglês e português com legenda gem em chinês e inglês

In Cantonese, English and Portuguese with Chinese & English subtitle

 

消失只是遲早!但他卻能向逆境挑戰,奉守神州千年竹棚構建文化的最後腹地,為城市現代所忽略的傳統戲曲構建不為人熟稔的「神之空間」。30載重覆又重覆地追求垂直和水平,數十萬枝竹子的橫豎單純,竟使他擺脫「搭棚佬」的宿命,在歐洲高等學府,綻放「以眼為尺、以心為圖」的竹子戲法。

 

O desaparecimento desta arte é apenas uma questão de tempo, no entanto existe ainda um mestre dos andaimes de bambu que não está ainda pronto a desistir. Há cerca de 30 anos que persiste na sua horizontal e vertical missão de “homem bambu”. O experiente mestre até já foi convidado para demonstrar a sua técnica em universidades europeias.

 

Its disappearance is only a matter of time. However, there is one scaffold master who dares to stand for his art. For 30 years, he has persisted in his horizontal and vertical mission as a “Bambooman”.The experienced master has even been invited to demonstrate his bamboo tricks in prestigious European colleges.