咔嚓Corte de CabeloKa Cha

 

動畫片公開組作品

Trabalho Seleccionados, Categoria Animação Aberto

Selected works, Open Animation Category

 

導演.ReDir岑健 Sam Kin Heng

彩色.CorColor/ 4

 

害怕剪頭髮的男孩被爸爸硬拉着去理髮店。在男孩眼裡,理髮店就如同食人的妖怪一般,讓他感到恐懼。但是,當他被迫開始剪髮,造型師嫻熟的手法讓他突然有了不一樣的感受…

 

導演簡介

岑健痦朵~於上海理工大學動畫系,現職電視台動畫員,作品《荷官》和《50%~60%》先後獲澳門製造20132014評審推介獎;作品曾在澳門、中國內地、台北、日本、葡萄牙、芬蘭等地放映。

周志朋畢業於四川美術學院影視動畫專業,畢業作品《my name》入圍中國獨立動畫論壇等動畫比賽,現一直從事二維動畫製作,希望能夠帶給大家更多更有趣的作品。

 

創作理念

這次的短片主要是以表現感覺為主,希望能夠通過趣味性的表,將男孩的內心感受這種抽象的情緒用動畫形式表現出來,通過不同手法,進行各種新的嘗試,將其視覺形式傳達給觀眾

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Um rapaz que tinha medo de cortar o cabelo é obrigado pelo pai a ir ao barbeiro. Aos olhos receosos do miúdo, o barbeiro assemelhava-se a um assustador canibal. A situação mudou de figura quando o habilidoso profissional demonstra os seus truques com tesouras. Subitamente, o rapaz deixa de ter medo.

 

Realizadore

Sam Kin formou-se pelo Departamento de Animação da Universidade de Ciência e Tecnologia de Xangai e é animador de uma estação de televisão. Os seus filmes já foram projectados na China, Macau Taiwan, Japão, Portugal e na Finlândia.

Conceito Criativo

Esta é uma mera manifestação de “sentimentos” que esperamos conseguir transmitir ao público através de perspectivas interessantes em formato de animação, representando o lado emocional de um rapaz.

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

A boy who was scared to get a haircut is forced by his dad to go to the barber shop. In the boy’s frightened eyes, the barber was just like a scary cannibal. The situation changes when the professional reveals his skills with the scissors. Suddenly, the little boy is no longer afraid.

 

Director

Sam Kin Hang graduated from the Animation Department of the University of Shanghai for Science and Technology and is an animator at a TV station. His films have been screened in China, Macao, Taiwan, Japan, Portugal and Finland.

Creation Concept

This is mainly a manifestation of "feelings" we are hoping to transmit to the audience through interesting perspectives in animation format depicting a boy's emotional side.