給下一代的HerançaPass On

 

紀錄片進階組作品

Trabalho Seleccionados, Categoria Documentário Avançada

Selected works, Advanced Documentary Category

 

導演.ReDir黃敬騰Benz Wong

彩色.CorColor / 37

粵語對白,附中、英文字幕

Em cantonense com legendagem em chinês e inglês

In Cantonese with Chinese & English subtitle

 

「家」雖然是城市最小的單位,但家庭教育卻能細微而逐步地影響城市的發展。基層環境長大的主角,他會把怎樣的信念傳給下一代

 

導演簡介

黃敬騰,自由身影像工作者,曾參與多部電影制作及紀錄片導演工作,作品包括《高山低谷》、《自作業》等。

創作理念

「即使當某天降臨,我還能憑這影像去記住你。」每次看到有關家庭的影片時都會這樣想。

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Embora a família constitua a mais pequena unidade social, a educação em casa pode influenciar o desenvolvimento da cidade, de forma subtil e gradual.  Que valores pode passar à próxima geração um homem criado numa família comum?

 

Realizadore

Enquanto realizador freelancer, Benz Wong esteve envolvido na produção de diversos filmes, tendo também realizado documentários como Dois Lados (2015) e Auto-ajuda (2014).

Conceito Criativo

Estou tão grato, e acho tão romântico ter a oportunidade de registar em imagem algo sobre questões de família.

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Although the Family is society’s smallest unit, home education may influence the development of the city in a subtle and gradual manner. What kind of belief a man raised from a grassroots family will pass to the next generation?

 

Directors

As a freelance filmmaker, Benz Wong has been involved in several film productions, having also directed documentaries such as Two sides (2015) and Do it for Yourself (2014).

Creation Concept

I am so thankful and find it so romantic to have the chance to record something about family affairs on image.