新華大旅店-幕後San Va Hotel—Behind the Scenes

 

紀錄片公開組作品

Trabalho Seleccionados, Categoria Documentário Aberta

Selected works, Open Documentary Category

 

導演.ReDirVanessa Pimentel, Yves Etienne Sonolet

彩色.CorColor / 38

粵語、普通話、英語及葡語對白,附中、英文字幕

Em cantonense,  mandarim, inglês e Português com legendagem em chinês e inglês

In Cantonese, Mandarin, Portuguese and English with Chinese & English subtitle

 

這部紀錄片是基於一部以澳門為背景而拍攝的電影,並記錄了電影開拍以來的過程。電影的拍攝地點坐落於澳門歷史上的博彩娛樂之交——福隆新街。這裡也是文學作品與現實交匯的十字路口。

 

導演簡介

Vanessa Pimentel1978年生於里斯本,並於2000年開始在影視行業從事電影編輯。此後,她便一直從事於電影製作。

一夫(Yves Etienne Sonolet)生於法國巴黎,八年前移居澳門,對於運用混合數字媒體來表達以都市景觀為主題的作品極感興趣。他擅於利用其敏銳的觸覺把細微觀察紀錄在作品裡,並將無窮的幻想揉合其中。

 

創作理念

故事發生在轉型中的澳門。電影的拍攝為人們提供了一個交流和分享經驗的場合。我們意在發掘與電影相關人員之間的關係发展,同時展現該故事與澳門之間千絲萬縷的聯繫。

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

San Va Hotel—Behind the Scenes é um filme sobre o acto de fazer cinema, tomando a rodagem de uma produção como ponto de partida. Tendo como pano de fundo a Rua da Felicidade, um antigo polo de jogo e entretenimento localizado no centro histórico da cidade, a história viaja algures entre a ficção e a “realidade”.

 

Realizadore

Vanessa Pimentel nasceu em Lisboa em 1997. Em 2000 começou a trabalhar em montagem de cinema.  Desde então que não mais parou de trabalhar em novos projectos.

Yves  Etienne Sonolet é um artista visual francês nascido em Paris, sediado em Macau há oito anos. Yves dedica-se à mistura de comunicação digital utilizando a paisagem urbana enquanto temática e suporte.

Conceito Criativo

O contexto é Macau, uma cidade em transição. A rodagem de um filme é uma ocasião para as pessoas se conhecerem, onde as experiências são partilhadas. Interessamo-nos pelas relações que se desenvolvem entre quem está envolvido num projecto cinematográfico, e em mostrar as ligações entre a ficção e a cidade de Macau enquanto cenário.

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

San Va Hotel—Behind the Scenes is a film on the act of movie making, taking the shooting of a feature as its starting point. Set in Macao’s historical gambling and entertainment street Rua da Felicidade, the story wanders at a crossroad between fiction and “reality”. 

 

Director

Vanessa Pimentel was born in 1978, in Lisbon. In 2000, Vanessa started to work in cinema, as a film editor. Since then she never stopped working on new projects.

Yves Etienne Sonolet is a French visual artist born in Paris, who has settled in Macao eight years ago. Yves is interested in mixing digital media using urban landscape as theme and support.

Creation Concept

The context is Macao, a city in transition. A movie shooting is an occasion for people to mingle and where experiences are shared. We are interested in the relations that develop between people involved in a film project and in showing the links between fiction and the setting of Macao.