遠征Longa pescariaA Long Fishing Journey

 

紀錄片新手組作品

Trabalho Seleccionados, Categoria Documentário Iniciados

Selected works, Freshman Documentary Category

 

導演.ReDir黃文軒 Hin Wong

彩色.CorColor / 19

粵語對白,附中、英文字幕

Em cantonense com legendagem em chinês e inglês

In Cantonese with Chinese & English subtitle

 

一位澳門土生土長的都市人,從小釣魚已經成為他生活中不可或缺的一部份。堅持使用路亞釣法的他,每年都會遠征世界各地釣魚的他。今年選擇再一次前往南沙群島,目標是尋找及挑戰釣上30KG以上重的狗牙吞拿魚。他是否能圓夢呢?

 

導演簡介

畢業於澳門科技大學傳播系,現職自由工作者,主要擔任影片燈光工作

 

創作理念

醉翁之意不在酒,釣魚之意不在獲。路亞式釣魚提倡釣魚後適當地放生,全因釣魚最讓人享受的不是魚獲,而是釣魚的過程。

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

A pesca tornou-se parte inseparável de um peculiar habitante de Macau. Todos os anos ele corre o mundo, perseguindo a paixão da pesca com isco. Este ano o protagonista do filme enfrenta um desafio que o leva às Ilhas Spratly, um arquipélago onde regressa com a missão de pescar um atum de 30 quilos. Conseguirá atingir o seu objectivo?

 

Realizadore

Hin Wong formou-se em Comunicação pela Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, e trabalha  actualmente como freelancer, sobretudo como electricista-chefe.

Conceito Criativo

Muitos pescadores pescam apenas pelo prazer que o processo lhes proporciona. A pesca com isco defende a devolução do peixe ao mar assim que é capturado. Por isso todo o processo até ao momento da captura é a melhor recompensa.

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Fishing has become an inseparable part of a peculiar inhabitant of Macao. He travels around the world every year and insists on fishing with lures. This year, this film’s protagonist took up a challenge at the Spratly Islands, an archipelago where he is returning with the mission to fish a 30kg Dogtooth Tuna. Will his dream come true?

 

Director

Hin Wong has graduated in Communication from Macao’s University of Science and Technology, and currently works as a freelancer, mostly as a gaffer.

Creation Concept

Many fishermen fish mainly for the process it entangles. The Lure Fishing advocates freeing the fish once it is captured, and that’s because the process of fishing is the best reward, not necessarily the harvest.