爺爺的老房子O apartamentoMy Days in an Apartment

 

紀錄片新手組作品

Trabalho Seleccionados, Categoria Documentário Iniciados

Selected works, Freshman Documentary Category

 

導演.ReDir李卓媚 Lei Cheok Mei

彩色.CorColor / 30

粵語及普通話對白,附中、英文字幕

Em cantonense e mandarim com legendagem em chinês e inglês

In Cantonese and Mandarin with Chinese & English subtitle

 

80歲退休土木工程師,曾設計數百建設,患心臟病後只能安於家中。溫度剩餘片刻,日常中漸漸消逝的微細;老人與房子的關係安靜又親密。

 

導演簡介

李卓媚,畢業於國立臺北藝術大學電影創作學系,在學至今參與多部電影的美術,包括《骨妹》、《見光》、《過雲雨》及《撞牆》等。2015年獲「1839攝影藝術新秀獎」,曾辦攝影個展「SEMICOLON;」及「talk to Eve」,以及2017年澳門牛房個展「4:34p.m.」。

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

À medida que o tempo vai passando, as coisas vão mudando, deixando uma leve sensação de bem-estar. A doçura que nos rodeia vai-se dissipando suave e inevitavelmente. Esta história fala-nos de uma casa antiga e de um homem velho que durante décadas viveram de forma íntima e pacífica.

 

Realizadore

Enquanto directora de fotografia, Lei Cheok Mei trabalhou em diversos filmes desde os tempos de estudante universitária, tendo participado em trabalhos como Sisterhood, Come the Light, Passing Rain, e Crash. Em 2015, Mei venceu o prémio Jovem Fotógrafo 1839. No mesmo ano foi convidada para apresentar Semicolon e Talk to Eve, duas exposições individuais em Taiwan, e em 2017 expôs uma vez mais na mostra intitulada 4:35p.m. apresentada na galeria do Armazém do Boi em Macau.

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Time passes and things change, leaving a slight warmth. The sweetness that surrounds us is vanishing, gently but inevitably. This story tells us about an old house and an old man, who have made each other company for decades in a peaceful and intimate way.

 

Director

As an art director, Lei Cheok Mei has worked in several films since she was a university student, having participated in works such as Sisterhood, Come the Light, Passing Rain, and Crash. In 2015, Mei won the 1839 Young Photographer Award. In the same year, she was invited to present Semicolon and Talk to Eve, two solo exhibitions in Taiwan and in 2017, had another exhibition 4:35p.m. at Macao’s Ox Warehouse.