就這樣認識了,晚上Gin, Sake, Margarita

 

劇情短片公開組作品

Trabalho Seleccionados, Categoria Curtas -Ficção Aberto

Selected works, Open Short Feature Category

 

導演.ReDir黃小雅Peeko Wong

彩色.Cor Color 20

粵語對白,附中、英文字幕

Em cantonense com legendagem em chinês e inglês

In Cantonese with Chinese & English subtitle

 

 

我們為什麼要做藝術?做藝術的意義是甚麼?」」

看似平淡日常,卻又命中注定的一晚。三位性格各異的藝術家,帶著各自的困境,在一間酒吧裡萍水相逢,她們也許還在尋找答案,但在追尋的過程中,不再孤單。

 

導演簡介

黃小雅,電影工作者,畢業於澳門大學新聞及公共傳播系,2013年赴法國修讀語言及電影碩士預備班課程。現多擔任導演、副導演、剪接等工作。2017年作品《下一站》,講述澳門變遷下青年人去與留的故事。

 

創作理念

影片是啟發自那些同在創作藝術路上,反覆徘徊於質疑和堅持的女性朋友們。

因為有妳們,才令我有勇氣繼續走下去。

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

“O amor vai separar-nos, mas a arte mantém-nos vivos”

Uma noite, três artistas que se encontram num bar tentam responder à mesma questão: Porque é que nos dedicamos à arte ? Embora saibam que a resposta não é fácil, pelo menos não se sentem sós.

 

Realizadore

Para além de trabalhar como realizadora, a cineasta local Peeko Wong pode também desempenhar outras funções, como assistente de realização, produtora, direcção de fotografia, guionista, montadora, entre outras.

Formada em Comunicação pela Universidade de Macau, depois de ter estudado cinema em França, o seu mais recente trabalho intitula-se Next Stop is.

Conceito Criativo

Este filme é inspirado nas artistas que por vezes hesitam, mas nunca desistem. É graças a elas que eu também arranjo coragem para seguir em frente.

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Love will tear us apart, but Art will keep us alive”

One night, three artists meet in a bar and discuss the same question: why do we make art? Although they know the answer is not easy, at least they are not alone.

 

Director

Besides working as a director, local filmmaker Peeko Wong can also do various other positions such as assistant director, producer, art director, screenwriter, editor, and so on.

Graduated in communication at the University of Macao, after studying film in France, his latest work was Next stop is.

Creation Concept

This film is inspired on the female artists who may hesitate but never give up. It’s thanks to them that I find the courage to go on too.