新鮮意念 現在實踐

 

《澳門影像新勢力》旨在鼓勵本地獨立電影製作人製作更多本地影片,並著力開放更大的空間予本地的錄像愛好者作新嘗試,自2007年起,已有90齣本地影片透過此製作資助計劃順利誕生,且水準越見提升。

 

新一屆《澳門影像新勢力》現正公開召募本地錄像創作計劃書,範圍包括「紀錄片」、「劇情短片」及「動畫」,計劃書將由專業人士甄選評分,最後入圍者將獲財政及技術,將計劃化為真實影像,繼續以推動本土錄像文化為使命,與本地電影人一起成長!

 

A nova edição de “Macau - O Poder da Imagem” arranca agora! Uma aventura para os sentidos!

 

Está na hora das nossas mentes cinematográficas porem as suas capacidades criativas a funcionar para uma nova edição de “Macau – O Poder da Imagem”. Junta-te a este fantástico projecto de cinema e vê o teu documentário, curta-metragem ou animação projectado no grande ecrã. Tendo já produzido mais de 90 trabalhos desde 2007, o CCM oferece apoio técnico e financeiro aos cineastas locais que ousam transformar as suas ideias e sonhos em imagens. Agora é a tua vez de avançar e impulsionar o espírito criativo da nossa cidade!

 

Local View Power’s new edition is kicking off NOW!

An adventure for the senses!

 

It’s time for our cinematic minds to put their creative skills to work for another thrilling “Local View Power”. Join this great film production project and get your Documentary, Short-feature or Animation on the silver screen. Having produced more than 90 works since 2007, CCM has been providing financial and technical support for local filmmakers who dare to transform their ideas and dreams into moving images. It’s your turn to step forward and boost the creative spirit of our city!!