A. Condições de candidatura

B. Prazo de entrega e modo de apresentação da candidatura

C. Estrutura do Projecto

D. Procedimentos e avaliação

E. Especificações

F. Categorias

1. Documentário  | 2. Curta-metragem de ficção | 3. Animação

A. Condições de candidatura

1. Concorrente individual

· O concorrentes deve ser residente da RAE de Macau e o realizador da proposta apresentada.

· Cada proposta deverá ter um máximo de dois realizadores e apenas um deles deverá assumir a responsabilidade pela mesma.

· O concorrentes não deverá mudar de funções ou desistir a meio da produção. Caso tal se verifique a produção será excluída do projecto.

· Pelo menos metade dos membros criativos da produção, incluindo o realizador, o produtor, o argumentista e cinematógrafo devem ser residentes locais. 

2.  Pessoas colectivas

· A pessoa colectiva deve estar registada na RAE de Macau como entidade não-lucrativa .

· Se, durante a produção, se verificar alguma alteração no estatuto da candidata, a produção será excluída do projecto.

[Top]

B. Prazo de entrega e modo de apresentação da candidatura

1. Os concorrentes devem preencher o formulário de Inscrição fornecido pela organização.

2. Prazo de entrega da candidatura: 18:00 horas do dia 22 de Janeiro de 2018 (carimbo dos correios se enviada desta forma).

3. É favor identificar o envelope com a indicação “Formulário de Inscrição: Macau – O Poder da Imagem 2017-2018”.

4. A entrega da documentação pode ser efectuada:

A. Pessoalmente, na recepção do CCM até às 18:00 horas do dia 22 de Janeiro de 2018;

B. Por correio para: “Centro Cultural de Macau, Programação e Marketing, Av. Xian Xing Hai s/n, NAPE-Macau”, com carimbo dos correios até ao dia 22 de Janeiro, 2018.

[Top]

 

C. Estrutura do Projecto

1ª Fase : Apresentação de candidaturas e das“Propostas de Produção de Filme”

Os interessados devem preencher o “Formulário de Inscrição, o qual pode ser obtido na página electrónica do CCM e entregá-lo na recepção do CCM até às 18:00 do dia 22 de Janeiro de 2018, inclusive.

A organização convidará profissionais para avaliar as candidaturas e as propostas submetidas com base na criatividade do tema, originalidade e viabilidade do conteúdo .

2ª Fase : Apresentação do plano de produção e do orçamento detalhados

As equipas seleccionadas deverão apresentar um plano de produção, incluíndo o guião de rodagem e um orçamento, detalhados, até ao dia 26 de Março de 2018, inclusive. O júri entrevistará os membros de cada equipa e seleccionará as propostas para a terceira fase, com base na criatividade, originalidade do conteúdo, expressão do tema e viabilidade da produção.

3ª Fase : Produção dos filmes seleccionados

1. A organização financiará, total ou parcialmente, os custos previstos no orçamento da produção das propostas seleccionadas para a 3ª fase, nas condições seguintes:

a. Será atribuída a cada produção um financiamento equivalente a 80% do montante máximo previsto de acordo com o estipulado no capítulo F. Os participantes nesta fase terão de entregar todos o conteúdos promocionais até ao dia 27 de Agosto de 2018 e a produção final até 29 de Outubro 2018. Mediante a submissão do filme completo, dentro do prazo fixado, será atribuído o financiamento remanescente, correspondente a 20%;

b. Os participantes que não entregarem os trabalhos dentro dos prazos supra estipulados, mas que o façam antes do prazo final de 5 de Novembro de 2018 não receberão o remanescente correspondente a 20% do financiamento);

c. Os participantes que não entreguem os filmes até ao prazo final de 5 de Novembro de 2018 estão obrigados a devolver integralmente o financiamento recebido.

2. Plano de Orientação”: A organização convidará produtores de filmes profissionais para serem mentores dos participantes, acompanhamento este obrigatório nos níveis “Livre” e “Iniciados”, e recomendado no nível “Avançado”.

Estreia

A estreia do filme será efectuada pela organização .

 

[Top]

 

D. Procedimentos e avaliação

o

1ª Fase : Apresentação das candidaturas e das “Propostas de Produção de Filme”

23 de Janeiro, 2018

Prazo de entrega do “Formulário de Inscrição”

 

Avaliação, pelo júri, das candidaturas e das propostas e selecção das que passam à segunda fase, centrando-se na criatividade dos temas, originalidade e viabilidade do conteúdo.

Fevereiro 2018

As equipas seleccionadas são anunciadas na página electrónica do CCM e os participantes são notificados por telefone

2ª Fase: Apresentação do plano de produção e do orçamento detalhados

Fev – Mar 2018

De acordo com o tema escolhido*, as equipas seleccionadas elaboram um plano de produção pormenorizado, incluindo um guião de rodagem, juntamente com o orçamento detalhado 

26 de Março, 2018

Prazo de entrega do plano de produção e do orçamento detalhados

Abril 2018

O júri, composto por profissionais de cinema, entrevista cada os membros de cada equipa e selecciona as propostas para a terceira fase, com base na criatividade, originalidade do conteúdo, expressão do tema e viabilidade da produção

Maio 2018

As equipas seleccionadas são anunciadas na página electrónica do CCM e os participantes são notificados por telefone

Fase 3: Produção das propostas seleccionadas

Maio — Out 2018

As equipas seleccionadas finalizam a produção de acordo com os temas e duração indicados.

Mai 2018

Primeira reunião do “Plano de Orientação” (obrigatória nos níveis “Livre” e “Iniciados” e recomendado no nível “Avançado”): o produtor profissional de cinema reúne-se com cada equipa, presta aconselhamento, de acordo com as propostas de produção

27 de Agosto, 2018

Prazo para entrega de material promocional (trailer, fotos e texto em chinês e inglês/português)

Agosto 2018

Segunda reunião do “Plano de Orientação” (obrigatória nos níveis “Livre” e “Iniciados” e recomendado no nível “Avançado”): o produtor profissional de cinema reúne-se individualmente com as equipas. Cada equipa deve apresentar a versão montada em bruto (rough cut), até fim de Agosto 2018.

Setembro 2018

Terceira reunião do “Plano de Orientação” (obrigatória nos níveis “Livre” e “Iniciados” e recomendado no nível “Avançado”): o produtor profissional de cinema reúne-se com cada equipa. As equipas devem apresentar a versão em bruto (picture lock) e a legendada em formato de texto, até fim de Set 2017

29 de Outubro, 2018

Entrega do filme final (legendado em Inglês e chinês)

5 de Novembro, 2018

Prazo final ** para a entrega do filme (legendado em inglês e chinês)

Novembro 2018

Entrega do do relatório de produção e financeiro.

Estreia

Dezembro 2018

O filme é estreado

*   Se o conteúdo das propostas for modificado, deve ser apresentado para análise, um pedido por escrito, reservando-se a organização o direito de aceitar ou de rejeitar as alterações propostas.

**  No caso de não submeterem o filme concluído até 5 de Novembro de 2018, os participantes terão que devolver, na totalidade, o financiamento recebido.

[Top]

 

E. Especificações

1. Todas as propostas apresentadas a concurso devem ser propostas cinematográficos originais cuja produção ainda não se tenha iniciado, nem tenham sido objecto de qualquer apoio ou subsídios anteriores.

2. Os participantes nas primeira e segunda fases do projecto  são responsáveis por todos os custos de produção, recursos e equipamentos necessários à apresentação das candidaturas.

3. Os participantes são responsáveis pela produção, pela elaboração dos conteúdos promocionais e pelos equipamentos relacionados.

4. Os participantes no programa terão que incluir nos filmes e em todos os materiais promocionais, nos créditos iniciais e finais, a referência ao Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, ao Centro Cultural de Macau e ao projecto “Macau – O Poder da Imagem 2017-2018”, de acordo com o formato fornecido pela organização.

5. A organização tem o direito exclusivo de estreia de todos os trabalhos financiados.

6. Após a estreia, a organização e os proprietários partilham o direito de exibição dos filmes em qualquer canal, local ou internacional, o qual, durante o primeiro ano a contar do dia da estreia, não está dependente de quaisquer pagamentos aos proprietários.

7. Mediante o consentimento da organização, os proprietários do filme podem procurar outros canais de exibição.

8. Expirados os direitos de exibição, um ano após o dia da estreia, os proprietários dos filmes passam a possuir, em exclusivo, todos os direitos de autor sobre os mesmos, podendo exibi-los em quaisquer meios ou locais, após notificação da organização e cumprimento da obrigação referida no ponto 4, de mencionarem os créditos: “Produção financiada pelo Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, Centro Cultural de Macau no âmbito do “Macau – O Poder da Imagem 2017-2018”, incluindo os logótipos do IC e CCM.

9. Os participantes podem angariar patrocinadores, após consentimento da organização, os quais não podem, de forma alguma, promover o filme, durante ou antes da estreia. A menção do patrocínio será feita no genérico do filme.

10. Os participantes devem obedecer às orientações da organização, executar a produção e projectar o filme de acordo com os requisitos da organização.

11. Os participantes devem participar nas actividades relacionadas com a produção antes e depois da projecção do filme.

12. No caso de existirem discrepâncias linguísticas nos Termos e Condições, entre os documentos em chinês, português e inglês, prevalecerá a versão chinesa.

[Top]

 

F. Categorias

 

1. Documentário

a) Nível

Avançado

· Participantes maiores de 18 anos, que tenham estado envolvidos como realizadores, em pelo menos três produções, de qualquer das categorias. Cada produção deverá ter, pelo menos, 30 minutos e ter sido exibida publicamente.

· Duração do filme deverá ter entre 40 e 50  minutos.

· Será seleccionado apenas um projecto para a fase de produção dos filmes .

Livre

· Participantes maiores de 18 anos, que tenham estado envolvidos em, pelo menos, duas produções de qualquer das categorias, como criativos principais, incluindo com as funções de realizador, argumentista, cinematógrafo ou editor. Cada produção deverá ter, pelo menos, 15 minutos.

· Duração do filme deverá ter entre 40 e 50 minutos.

· Serão seleccionados um máximo de quatro projectos para a fase de produção dos filmes .

Iniciados

· Todos os interessados em produção de documentário, não elegíveis para os dois níveis anteriores.

· Duração do filme deverá ter entre 15 e 20 minutos.

· Serão seleccionados um máximo de quatro projectos para a fase de produção dos filmes .

 

b) Apresentação de materiais para a 1ª fase

· Formulário de Inscrição, disponível AQUI, e cópia do documento de identificação / cópia dos estatutos e respectivas alterações publicados no Boletim Oficial

· Materiais listados no formulário de inscrição

 

c) Apresentação de materiais para a 2ª fase

· Plano de produção detalhado (orientações disponíveis AQUI)

· Calendário de produção e orçamento (minuta disponível AQUI)

· Lista e currículo dos principais elementos da equipa de produção

· Vídeos de trabalhos anteriores

 

d) Apresentação de materiais durante a 3ª fase

· Texto promocionais, fotogramas em formato digital, trailer (formato disponível AQUI)

· Produção final em DVD e em formato projectável

· Relatório de produção e financeiro

 

e) Montante máximo por nível

Avançado

MOP 200,000 - O participante seleccionado para a 3ª fase poderá receber um financiamento correspondente a 80% dos custos de produção, até ao montante máximo de MOP 160,000. Depois de concluído e entregue o filme, dentro dos prazos fixados na alínea a), do n.º 1, do capítulo C, ser-lhe-á atribuído o financiamento remanescente, correspondente a 20% dos custos de produção, até ao montante máximo de MOP 40,000;

Livre    

MOP 80,000 - O participante seleccionado para a 3ª fase poderá receber um financiamento correspondente a 80% dos custos de produção, até ao montante máximo de MOP 64,000. Depois de concluído e entregue o filme, dentro dos prazos fixados na alínea a), do n.º 1, do capítulo C, ser-lhe-á atribuído o financiamento remanescente, correspondente a 20% dos custos de produção, até ao montante máximo de MOP 16,000;

Iniciados

MOP 20,000 - O participante seleccionado para a 3ª fase poderá receber um financiamento correspondente a 80% dos custos de produção, até ao montante máximo de MOP 16,000. Depois de concluído e entregue o filme, dentro dos prazos fixados na alínea a), do n.º 1, do capítulo C, ser-lhe-á atribuído o financiamento remanescente, correspondente a 20% dos custos de produção, até ao montante máximo de MOP 4,000.

[Top]

 

F. Categorias

 

2. Curtas-metragem de Ficção

a) Nível

Avançado

· Participantes, maiores de 18 anos, que tenham estado envolvidos como realizadores, em pelo menos três produções de ficção. Cada produção deverá ter, pelo menos, 10 minutos e ter sido exibida publicamente

· Duração do filme deverá ter entre 20 e 30 minutos.

· Será seleccionado apenas um projecto para a fase de produção dos filmes.

Livre

· Participantes, maiores de 18 anos de idade, que tenham estado envolvidos em pelo menos duas produções de ficção como realizadores. Cada produção deverá ter, pelo menos, 10 minutos.

· Duração do filme deverá ter entre 12 e 15  minutos.

· Será seleccionado apenas um projecto para a fase de produção dos filmes .

Iniciados

· Participantes que tenham estado envolvidos em pelo menos uma produção de qualquer das categorias e com qualquer duração, como criativos principais, incluindo com as funções de realizador, argumentista, cinematógrafo ou editor, não elegíveis para os dois níveis anteriores.

· Duração do filme deverá ter entre 5 e 10 minutos.

· Serão seleccionados um máximo de dois projectos para a fase de produção dos filmes .

 

b) Apresentação de materiais para a 1ª fase

· Formulário de Inscrição, disponível AQUI, e cópia do documento de identificação/cópia dos estatutos e respectivas alterações publicados no Boletim Oficial

· Materiais listados no formulário de inscrição

 

c) Apresentação de materiais para a 2ª fase

· Plano de produção detalhado (orientações disponíveis AQUI)

· Calendário de produção e orçamento (minuta disponível AQUI)

· Lista e currículo dos principais elementos da equipa de produção

· Vídeos de trabalhos anteriores

 

d) Apresentação de materiais para a 3ª fase

· Texto promocional, fotogramas em formato digital, trailer (formato disponível AQUI)

· Produção final em DVD e em formato projectável

· Relatório de produção e financeiro

 

e) Montante máximo

Avançado

MOP 270,000 - O participante seleccionado para a 3ª fase poderá receber um financiamento  correspondente a 80% dos custos de produção, até ao montante máximo de MOP 216,000. Depois de concluído e entregue o filme, dentro dos prazos fixados na alínea a), do n.º 1, do capítulo C, ser-lhe-á atribuído o financiamento remanescente, correspondente a 20% dos custos de produção, até ao montante máximo de MOP 54,000.

Livre

MOP 100,000 - O participante seleccionado para a 3ª fase poderá receber um financiamento correspondente a 80% dos custos de produção, até ao montante máximo de MOP 80,000. Depois de concluído e entregue o filme, dentro dos prazos fixados na alínea a), do n.º 1, do capítulo C, ser-lhe-á atribuído o financiamento remanescente, correspondente a 20% dos custos de produção, até ao montante máximo de MOP 20,000.

Iniciados

MOP 40,000 - O participante seleccionado para a 3ª fase poderá receber um financiamento correspondente a 80% dos custos de produção, até ao montante máximo de MOP 32,000. Depois de concluído e entregue o filme, dentro dos prazos fixados na alínea a), do n.º 1, do capítulo C, ser-lhe-á atribuído o financiamento remanescente, correspondente a 20% dos custos de produção, até ao montante máximo de MOP 8,000.

[Top]

 

F. Categorias

 

3. Animação

a) Nível

Avançado

· Participantes maiores de 18 anos, que tenham estado envolvidos como realizadores, em pelo menos três produções de animação. Cada produção deverá ter, pelo menos, 3 minutos e ter sido exibida publicamente .

· Duração do filme deverá ter entre 3 e 5 minutos.

· Será seleccionado apenas um projecto para a fase de produção dos filmes .

Livre

· Participantes maiores de 18 anos, que tenham estado envolvidos como realizadores em pelo menos duas produções de animação. Cada produção deverá ter, pelo menos, 3 minutos.

· Duração do filme deverá ter entre 3 e 5 minutos.

· Será seleccionado apenas um projecto para a fase de produção dos filmes .

Iniciados

· Todos os interessados em produção de animação, não elegíveis para os níveis anteriores.

· Duração do filme deverá ter entre 1 e 3 minutos.

· Serão seleccionados um máximo de dois projectos para a fase de produção dos filmes .

 

b) Apresentação de materiais para a 1ª fase

· Formulário de Inscrição, disponível AQUI, e cópia de documento do identificação de identificação / cópia dos estatutos e respectivas alterações publicados no Boletim Oficial

· Materiais listados no formulário de inscrição

 

c) Apresentação de materiais para a 2ª fase

· Plano de Produção detalhado (orientações disponíveis AQUI)

· Calendário de produção e orçamento (minuta disponível AQUI)

· Lista e currículo dos principais elementos da equipa de produção

· Vídeos de trabalhos anteriores

 

d) Apresentação de materiais para a 3ª fase

· Texto promocionais, fotogramas em formato digital, trailer (formato disponível AQUI)

· Produção final em DVD e em formato projectável

· Relatório de Produção e Financeiro

 

e) Montante máximo

Avançado

MOP 30,000 - O participante seleccionado para a 3ª fase poderá receber um financiamento correspondente a 80% dos custos de produção, até ao montante máximo de MOP 24,000. Depois de concluído e entregue o filme, dentro dos prazos fixados na alínea a), do n.º 1, do capítulo C, ser-lhe-á atribuído o financiamento remanescente do subsídio, correspondente a 20% dos custos de produção, até ao montante máximo de MOP 6,000;

Livre

MOP 20,000 - O participante seleccionado para a 3ª fase poderá receber um financiamento correspondente a 80% dos custos de produção, até ao montante máximo de MOP 16,000. Depois de concluído e entregue o filme, dentro dos prazos fixados na alínea a), do n.º 1, do capítulo C, ser-lhe-á atribuído o financiamento remanescente, correspondente a 20% dos custos de produção, até ao montante máximo de MOP 4,000;

Iniciados

MOP 10,000 - O participante seleccionado para a 3ª fase poderá receber um financiamento correspondente a 80% dos custos de produção, até ao montante máximo de MOP 8,000. Depois de concluído e entregue o filme, dentro dos prazos fixados na alínea a), do n.º 1, do capítulo C, ser-lhe-á atribuído o financiamento remanescente, correspondente a 20% dos custos de produção, até ao montante máximo de MOP 2,000.

[Top]