Olá a todos! Antes do espectáculo, lembrem-se de alguns pequenos passos importantes para nos divertirmos!
Vamos tentar não fazer barulho e não nos mexer muito para não incomodarmos os artistas e os nossos amigos.
Vamos também lembrar a mamã e o papá para que silenciem os seus telefones.
Nada de comida
e bebida na sala, para mantermos tudo limpinho!
Claro que, quando estamos contentes,
podemos rir, sorrir e falar baixinho com os nossos pais, desde que não incomodemos os outros amiguinhos.
Oh,
e só mais uma coisa – olhos bem abertos, porque a magia VAI COMEÇAR!
Duração: Aproximadamente 60 minutos sem intervalo. Pede-se aos espectadores que sejam pontuais. A direcção
reserva-se o direito de determinar o momento e a forma de admissão dos retardatários, bem como a readmissão
do público que se ausente do local do espectáculo.
A organização reserva-se o direito de alterar o
programa e/ou artistas
Teatro de Arte Infantil de Xangai
07-09.04.2023
Sexta 19:45
Sáb 14:45
Dom 14:45
A História
A pequena Mia é uma menina de muitos medos, como a escuridão. Para ultrapassar os seus receios, um dia
imagina Frida, uma amiga que só ela vê. Algum tempo depois, após mudar de casa, aos poucos Mia esquece-se
de Frida. É então que conhece Nai, outra amizade invisível inventada por Junio, um menino que vivera
naquela casa antes dela. Esta peça mescla animação e representação teatral, estimulando a imaginação do
público com adoráveis personagens animadas numa história sobre a aventura de crescer.
Sobre a companhia
O Teatro Infantil de Xangai é afiliado do Instituto de Acção Social da China fundado pela senhora Soong
Ching-Ling. A companhia dedica-se à apresentação de artes performativas de alta qualidade para
crianças e jovens até aos 16 anos e as suas famílias. Levando os miúdos a assistir e a participar em
espectáculos, oferecendo educação artística, a companhia pretende estimular a curiosidade das crianças,
alargando os limites da imaginação, cultivando mentes e talentos para que explorem o mundo de forma
independente.
Sobre a encenadora
Oriunda da longínqua Espanha, a encenadora Cynthia Miranda criou inúmeros espectáculos para televisão e
teatro, para crescidos e pequeninos. Utilizou a sua perícia audiovisual na encenação de muitas outras
fusões mágicas entre teatro e animação como a que vais viver agora! Depois do sucesso de Até à Lua, apresentado no CCM em 2021, desta vez Miranda traz-nos Invisíveis, outra emocionante peça, convidando pais e crianças a embarcar numa viagem sobre amizade e
crescimento!
É frequente as crianças inventarem um ou mais amigos imaginários com que brincam, comem e até resolvem problemas. Seguindo algumas dicas simples, crie um amigo imaginário com os seus miúdos para assim partilharem um pouco do mundo interior dos pequeninos!
Parece uma pessoa ou um animal? Alto ou baixo? Tem asas nas costas? Vamos desenhar e criá-lo juntos!
E como é a sua
personalidade?
Corajosa, tímida ou marota, como queres que o teu amigo ou amiga especial seja?
Começando pela família, a profissão, hobbies, etc. … cria uma história original com o teu novo amigo!
Dicas para uma Experiência Mágica e Inesquecível
O entusiasmo de levar os miúdos a um espectáculo começa logo em casa, muito antes do início do
espectáculo! Aqui ficam algumas dicas para que os pais aproveitem da melhor forma e sem stress o tempo com
os mais pequeninos!
Conversar sobre o espectáculo
Converse com as crianças sobre aquilo que mais as fascinou e pergunte-lhes sobre os momentos e
personagens favoritos, ou outros pormenores do espectáculo.
Fazendo com que os seus filhos se familiarizem com o espectáculo pode abrir caminho a uma vida de prazer na busca de significados, levando-os a aprender sobre os outros e a celebrar a diversidade!
Pertencer ao público
Para fazer parte do público toda a gente deve saber alguns segredos! Explique aos miúdos coisas simples
como, porque é que o público aplaude, e quando, e porque não devemos incomodar os outros meninos para que
todos se divirtam no espectáculo!
Fale sobre o teatro
Converse com os pequeninos sobre a sala ou local do espectáculo, desvende pormenores sobre o palco, os
adereços ou sobre os artistas.
Preparar o grande dia
Conte aos miúdos uma história que os leve a imaginar o espectáculo a que vão assistir. Deixe que fiquem
curiosos sobre a história que estão prestes a ver!
Com as vossas crianças desenhem no papel o amigo imaginário!
Produção
Voilà Producciones
Shanghai Children’s Art Theatre
Dramaturgia e Ideia Original
Daniel Garcia, Cynthia Miranda
Animação
Rubén García, Daniel García, Fernando Vázquez, Christian Muñoz
Voz off
Xia Lei (Nai , Luzwig), Xu Weijie (Pai), Zhou Yu (Frida), JIn Wei (Leopoldo) Yang Fan (Rambuetau ,
Segurança, Nico)
Equipa Criativa e de Produção
Olá a todos! Antes do espectáculo, lembrem-se de alguns pequenos passos importantes para nos divertirmos!
Vamos tentar não fazer barulho e não nos mexer muito para não incomodarmos os artistas e os nossos amigos.
Vamos também lembrar a mamã e o papá para que silenciem os seus telefones.
Nada de comida
e bebida na sala, para mantermos tudo limpinho!
Claro que, quando estamos contentes,
podemos rir, sorrir e falar baixinho com os nossos pais, desde que não incomodemos os outros amiguinhos.
Oh,
e só mais uma coisa – olhos bem abertos, porque a magia VAI COMEÇAR!
Duração: Aproximadamente 60 minutos sem intervalo. Pede-se aos espectadores que sejam pontuais. A direcção
reserva-se o direito de determinar o momento e a forma de admissão dos retardatários, bem como a readmissão
do público que se ausente do local do espectáculo.
A organização reserva-se o direito de alterar o
programa e/ou artistas
Teatro de Arte Infantil de Xangai
07-09.04.2023
Sexta 19:45
Sáb 14:45
Dom 14:45
A História
A pequena Mia é uma menina de muitos medos, como a escuridão. Para ultrapassar os seus receios, um dia
imagina Frida, uma amiga que só ela vê. Algum tempo depois, após mudar de casa, aos poucos Mia esquece-se
de Frida. É então que conhece Nai, outra amizade invisível inventada por Junio, um menino que vivera
naquela casa antes dela. Esta peça mescla animação e representação teatral, estimulando a imaginação do
público com adoráveis personagens animadas numa história sobre a aventura de crescer.
Sobre a companhia
O Teatro Infantil de Xangai é afiliado do Instituto de Acção Social da China fundado pela senhora Soong
Ching-Ling. A companhia dedica-se à apresentação de artes performativas de alta qualidade para
crianças e jovens até aos 16 anos e as suas famílias. Levando os miúdos a assistir e a participar em
espectáculos, oferecendo educação artística, a companhia pretende estimular a curiosidade das crianças,
alargando os limites da imaginação, cultivando mentes e talentos para que explorem o mundo de forma
independente.
Sobre a encenadora
Oriunda da longínqua Espanha, a encenadora Cynthia Miranda criou inúmeros espectáculos para televisão e
teatro, para crescidos e pequeninos. Utilizou a sua perícia audiovisual na encenação de muitas outras
fusões mágicas entre teatro e animação como a que vais viver agora! Depois do sucesso de Até à Lua, apresentado no CCM em 2021, desta vez Miranda traz-nos Invisíveis, outra emocionante peça, convidando pais e crianças a embarcar numa viagem sobre amizade e
crescimento!
Produção
Voilà Producciones
Shanghai Children’s Art Theatre
Dramaturgia e Ideia Original
Daniel Garcia, Cynthia Miranda
Animação
Rubén García, Daniel García,
Fernando Vázquez, Christian Muñoz
Voz off
Xia Lei (Nai , Luzwig), Xu Weijie (Pai),
Zhou Yu (Frida), JIn Wei (Leopoldo)
Yang Fan
(Rambuetau , Segurança, Nico)
Equipa Criativa e
de Produção
É frequente as crianças inventarem um ou mais amigos imaginários com que brincam, comem e até resolvem problemas. Seguindo algumas dicas simples, crie um amigo imaginário com os seus miúdos para assim partilharem um pouco do mundo interior dos pequeninos!
Parece uma pessoa ou um animal? Alto ou baixo? Tem asas nas costas? Vamos desenhar e criá-lo juntos!
Com as vossas crianças desenhem no papel o amigo imaginário!
Corajosa, tímida ou marota, como queres que o teu amigo ou amiga especial seja?
Dicas para uma Experiência Mágica e Inesquecível
O entusiasmo de levar os miúdos a um espectáculo começa logo em casa, muito antes do início do
espectáculo! Aqui ficam algumas dicas para que os pais aproveitem da melhor forma e sem stress o tempo com
os mais pequeninos!
Conversar sobre o espectáculo
Converse com as crianças sobre aquilo que mais as fascinou e pergunte-lhes sobre os momentos e
personagens favoritos, ou outros pormenores do espectáculo.
Fazendo com que os seus filhos se familiarizem com o espectáculo pode abrir caminho a uma vida de prazer na busca de significados, levando-os a aprender sobre os outros e a celebrar a diversidade!
Pertencer ao público
Para fazer parte do público toda a gente deve saber alguns segredos! Explique aos miúdos coisas simples
como, porque é que o público aplaude, e quando, e porque não devemos incomodar os outros meninos para que
todos se divirtam no espectáculo!
Fale sobre o teatro
Converse com os pequeninos sobre a sala ou local do espectáculo, desvende pormenores sobre o palco, os
adereços ou sobre os artistas.
Preparar o grande dia
Conte aos miúdos uma história que os leve a imaginar o espectáculo a que vão assistir. Deixe que fiquem
curiosos sobre a história que estão prestes a ver!
E como é a sua
personalidade?