Ballet de Xangai

Coreógrafo
Derek Deane

Compositor
Carl Davis

Cenografia e Figurinos
Adam Nee

Design de Iluminação
Fridthjofur Thorsteinsson

Coreógrafo Assistente
Ivan Gil-Ortega

Elenco

Marguerite Gautier：Qi Bingxue
Armand Duval：Wu Husheng
Prudence：Fan Xiaofeng
Pai de Armand Duval：Wu Bin
Olympe：Zhao Meici
Gaston：Zhang Wenjun
Barão：Tu Hanbin
Duque：Li Yang
Ama：Xu Jia
Doutor：Gao Jie
Protector de Marguerite：Zhou Haibo

Bailarinas:
He Linyi, Yu Qiao’er, Guo Wenjin,
Zhu Qian, Gao Zhizi, Yan Wentong, Chen Xi,
Guo Fan, Yang Zheyan, Chen Ruoxuan,
Xu Jingyi, Li Xinyi

Bailarinos:
Gong Liwei, Xu Jingkun, Miao Siyun, Ge Yimeng,
Yang Tianzhen, Xue Li, Tang Jingqi, Qi Yamin,
Yang Chiyuan, Zhan Weiyuan, Chen Zhuo, Xu Zhou,
Qi Yuxun, Yan Qingchen, Xu Mingjie,
Zhang Yiyan, Chen Weihan, Yu Xinmo

Sobre A Dama das Camélias

A versão do Ballet de Xangai de A Dama das Camélias estreou em Novembro de 2019 como parte da série de encerramento do Festival Internacional de Artes de Xangai. Baseada no romance do célebre escritor francês Alexandre Dumas, filho, a produção reflecte a glória da natureza humana, revelando, ao mesmo tempo, vários fenómenos sociais. O bailado foi criado por Derek Deane, Director Artístico do Ballet de Xangai e ex-Director Artístico do Ballet Nacional de Inglaterra, juntamente com o conceituado compositor Carl Davis. A peça abre com os momentos finais da vida de Marguerite e narra a tortuosa história de amor entre esta e o jovem Armand.


Sinopse

1º Acto

A vida da cortesã francesa Marguerite Gautier está a chegar ao fim. Na fase final da sua doença, é visitada pelos fantasmas do passado, enquanto o seu médico e a sua criada Nanine tentam desesperadamente acalmá-la. Numa alucinação, Marguerite assiste ao seu próprio cortejo fúnebre, onde estão presentes os antagonistas da sua vida e também o seu amante de outrora, Armand Duval. Na sua mente, surge um anjo para a levar, mas ela recusa partir, pois não está ainda pronta para deixar este mundo…

Ressuscitada pela gananciosa Prudence e por Nanine, Marguerite volta a ser o foco de atenção da sociedade parisiense, sendo cortejada por um duque, um barão e o sempre fiel Gaston, três dos muitos homens que se deixam fascinar pela sua beleza. Toda a noite é um turbilhão de entretenimento, festas, teatro e ópera. Num destes serões, durante um espectáculo de bailado, Marguerite conhece e atrai as atenções de Armand Duval, um atraente jovem que se apaixona instantaneamente pelos encantos e pela beleza da cortesã. Ela brinca com o seu afecto quando ele lhe oferece um saco de amêndoas doces, humilhando-o perante os seus amigos e deixando-o perplexo. Apesar deste tratamento indelicado, Armand apaixona-se perdidamente, tornando-se incapaz de pensar em mais ninguém senão na sua bela Marguerite.

Todas as noites, Armand é visto junto à residência da sua amada, até que, uma noite, à chuva, consegue espreitar pela janela e ver a verdade: a doença de Marguerite. Armand vê uma mulher que oculta o seu estado de saúde, e o seu amor e adoração por ela aumentam.
Ao reencontrarem-se em mais uma interminável ronda de festas, enquanto dança com Armand, Marguerite apercebe-se de que o seu sentimento por este começa a tornar-se mais profundo. Os dois apaixonam-se perdidamente. Armand convence Marguerite a deixar Paris e a começar uma nova vida no campo para bem da sua saúde. Ela concorda, mas é cautelosa quanto a desistir da sua vida passada. Após algum tempo, as dificuldades da vida aumentam e Marguerite vê-se obrigada a vender as suas jóias. Armand parte, prometendo-lhe que usará a sua herança para sustentar a vida de ambos.

Enquanto Armand está fora, Marguerite recebe o Sr. Duval, pai de Armand, que implora a Marguerite que abdique do seu filho, conseguindo persuadi-la a escrever uma carta para terminar a relação. Marguerite acaba por aceder a fazer o que lhe é pedido, mas quando se vê só, fica desolada e desesperadamente infeliz com o seu acto…



Intervalo

2º Acto

Paris está ao rubro. Com Marguerite caída em desgraça, Olympe é a rainha da cidade, ou assim pensa ela. Durante uma grande festa, Marguerite reaparece subitamente de braço dado com um rico benfeitor, chocando toda a sociedade com o seu retorno. Após aperceber-se da presença de Armand, Marguerite tenta desesperadamente ignorá-lo. Olympe, furiosa com o regresso de Marguerite, dança com Armand, dando a entender que ela e Armand são agora um casal, por forma a provocar o ciúme de Marguerite. Quando todos se retiram para outra sala para jogar cartas, Marguerite fica sozinha, inconsolável. Armand volta para trás e ela implora pelo seu perdão por ter escrito a carta e por tê-lo abandonado. Armand não se mostra muito indulgente e fá-la acreditar que, caso ela desista de toda a sua riqueza e mude de vida, os dois poderão voltar a ficar juntos. Marguerite acede prontamente. Diante de toda a sociedade parisiense, ele exerce a sua vingança. Empurra-a e fá-la cair ao chão, atira dinheiro para cima dela e, finalmente, devolve-lhe a carta que ela lhe havia redigido. Marguerite é traída e torna-se motivo de chacota em Paris. A sua reputação é completamente destruída.

Armand decide deixar Paris. Gravemente doente, Marguerite segue-o, na esperança de uma última possibilidade de perdão. Mas em vão… Armand abandona-a.

À medida que a morte de Marguerite se aproxima, todos os fantasmas do seu passado reaparecem para assombrá-la. O anjo surge novamente para recebê-la nos seus braços e, desta vez, ela está pronta para morrer. Marguerite entrega-se ao inevitável. Aguardam-na o céu e a paz.

Ballet de Xangai

Fundado em 1979, o Ballet de Xangai é uma das mais importantes companhias de ballet da China, promovendo uma visão internacional, elevados padrões profissionais e uma bem definida linha de orientação, comercial e operacional. A sua actual directora é Xin Lili.

O Ballet de Xangai tem feito conquistas notáveis a nível da apresentação de obras originais, das suas actuações e da formação. Até ao momento, a companhia já conquistou 58 medalhas em concursos internacionais de ballet, para além de quase uma centena de prémios profissionais a nível nacional.

O Ballet de Xangai criou 176 produções, incluindo A Rapariga do Cabelo Branco, Os Amantes Borboleta (Xin Lili), O Lago dos Cisnes (versão extensa, Derek Deane), Romeu e Julieta (Derek Deane), Giselle (adaptado por Xin Lili) e O Quebra-Nozes (versão para o Grande Teatro de Xangai, Derek Deane). Recentemente, criou grandes produções, como Ecos da Eternidade (Patrick de Bana), A Última Missão de Marco Polo (José Martinez), Hamlet (Derek Deane), Jane Eyre (Patrick de Bana), A Dama das Camélias (Derek Deane), A Bela Adormecida (Derek Deane), Estrela Vermelha Brilhante (Zhao Ming), A Juventude Ardente (Liu Ligong), bem como o ciclo de bailado contemporâneo Inspirar, coreografado pela própria equipa criativa do Ballet de Xangai. Ao longo desta actividade, a companhia tem desenvolvido um estilo artístico delicado e elegante.

Esforçando-se para promover a “Marca Cultural de Xangai”, a companhia tem deixado a sua marca não só na China, mas também no exterior, tendo passado por vários países, incluindo Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, França, Espanha, Países Baixos, Noruega, Austrália, Nova Zelândia, Japão, Coreia do Norte, Singapura, Tailândia, Finlândia, Polónia, Coreia, etc.

Derek Deane   Coreógrafo
Director Artístico do Ballet de Xangai
Ex-Director Artístico do Ballet Nacional de Inglaterra e da Escola do BNI

Derek Deane criou coreografias pelo mundo fora, para clássicos como Giselle, Alice no País das Maravilhas, Romeu e Julieta e Bela Adormecida. A sua versão de O Lago dos Cisnes teve duas nomeações para os Prémios Laurence Olivier, enquanto Hamlet e A Dama das Camélias, ambas criadas para o Ballet de Xangai receberam o Prémio Lotus, da China, e a distinção teatral Magnolia, de Xangai. O reconhecido mestre de ballet foi nomeado Oficial da Ordem do Império Britânico na Lista de Aniversário de Sua Majestade, a Rainha Isabel II.

Carl Davis   Compositor

Carl Davis tem tido um impressionante impacto na música. Tendo escrito as bandas sonoras de algumas das mais acarinhadas e memoráveis séries da televisão britânica, Davis dirigiu e compôs também obras sinfónicas e bailados, escreveu ou reconstruiu bandas sonoras para mais de 50 filmes mudos, entre películas de Charlie Chaplin, Harold Lloyd e Buster Keaton. O compositor norte-americano criou múltiplas bandas sonoras, incluindo a premiada partitura de A Amante do Tenente Francês (1981), bem como a música para Os Campeões (1983), Escândalo (1989), Frankenstein Revisitado (1990) e O Grande Gatsby (2000). Para bailado, compôs partituras para o Teatro de Dança Contemporânea de Londres e o Ballet Real de Birmingham, entre muitos outros.

Alexandre Dumas, filho   Escritor
(1824-1895)

Dramaturgo e romancista francês, um dos fundadores do teatro “problema” realista – ou seja dum tipo de dramatização que abordava os males contemporâneos da classe média, oferecendo sugestões para solucioná-los. Era filho do escritor e dramaturgo Alexandre Dumas, pai. O seu primeiro sucesso foi o romance A Dama das Camélias (1848), mas a sua verdadeira vocação revelou-se quando adaptou a história a uma peça teatral, que em inglês se intitulava Camille e que subiu pela primeira vez ao palco em 1852. Ao contrário do pai, Dumas filho especializou-se na dramatização social do tempo presente. Enquanto infeliz testemunha dos infortúnios que uma série de casos amorosos ilícitos causaram a seu pai, Dumas filho– ele próprio uma criança nascida de um desses casos – dedicou as suas peças a pregar o carácter sagrado da família e do casamento. Foi admitido na Academia de letras francesa em 1875.