Centro Cultural de Macau

33.º FESTIVAL DE ARTES DE MACAU -
Ópera Cantonense Experimental Adeus Minha Concubina (Nova Adaptação)

Ópera Chinesa
Organização:Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau
Produção:Xiqu Centre, West Kowloon Cultural District
26.05.2023    Sex. 19:45 Pequeno Auditório
27.05.2023    Sáb. 19:45 Pequeno Auditório
Aproximadamente 1 hora e 5 minutos, sem intervalo
Interpretado em cantonense e mandarim, com legendas em chinês e inglês
$220
Evento Concluído

BILHETES

 1. Bilhetes para os programas e actividades do Festival Extra “Projecções Seleccionadas de Espectáculos Internacionais” à venda a partir das 10:00 horas do dia 26 de Março (Domingo) nos pontos de venda da Bilheteira Online de Macau, por telefone e reserva online.

 2. No dia de abertura das bilheteiras, a venda de bilhetes é limitada a um máximo de dez bilhetes por espectáculo e por pessoa, à excepção dos espectáculos seguintes:

   2.1 Para os espectáuclos Lift Left Life Live e m@rc0 p0!0 endg@me 2.0, a venda é limitada a um máximo de quatro bilhetes por espectáculo e por pessoa;

   2.2 Para os espectáculos O Oceano e Teatro de Marionetas de Papel Paperbelle, a venda é limitada um máximo de dois bilhetes de “Pacote Criança” e dois bilhetes de “Observador” por espectáculo e por pessoa.

 3. O “Plano de Benefícios do Consumo por Meio Electrónico” não é aplicável à aquisição de bilhetes.

 

 

DESCONTOS

Compra Antecipada#

Desconto de 30% na compra de bilhetes entre 26 de Março e 2 de Abril e desconto de 20% a partir de 3 de Abril:

  1. Para 4 ou mais espectáculos diferentes; *

  2. 10 ou mais bilhetes para o mesmo espectáculo (bilhetes de grupo);

  3. Para portadores de Cartão de Estudante, a tempo inteiro (portadores de cartão de estudante local ou residentes de Macau com cartão de estudante internacional); ^

  4. Para portadores do Cartão de Professor. ^

 

Desconto Exclusivo para Clientes do Banco da China (BOC)

Desconto de 30% na compra de qualquer número de bilhetes para os espectáculos especiais, incluindo o de abertura, A Sagração da Primavera, ou o de encerramento, Chachau-Lalau di Carnaval (Oh, Que Arraial!), para portadores de Cartão de Crédito do BOC ou de Cartão do BOC.

 

Desconto para os Amigos do CCM, Amigos da OM, Amigos da Orquestra Chinesa de Macau e Amigos do MAM #

Desconto de 20% na compra de qualquer número de bilhetes entre 26 de Março e 2 de Abril.

 

Desconto de 20% #

  1. Para portadores do Cartão de Crédito do BOC ou do Cartão do BOC para qualquer espectáculo, à excepção dos espectáculos especiais;

  2. Para portadores de cartões MasterCard, Visa ou UnionPay do Banco Luso Internacional, S.A., BNU, BCM Bank, Banco Tai Fung e Banco OCBC Wing Hang.

 

Desconto de 50% ^#

Para portadores do Cartão de Idoso ou do Cartão de Registo de Avaliação de Deficiência.

 

 

# Esta oferta não se aplica à compra de bilhetes para as actividades do Festival Extra.

* As ofertas aplicam-se apenas a bilhetes para o FAM adquiridos através da Bilheteira Online de Macau.

^ Cada portador pode usar apenas um bilhete com desconto por espectáculo. O portador deve apresentar o documento respectivo à entrada; caso contrário será cobrado o preço integral do bilhete.

 

 

CAMPANHAS ESPECIAIS

Uma bela oferta para os amantes de arte>

 1. Em cada compra de bilhetes superior a MOP500 (preço líquido calculado após o desconto), os clientes recebem um cupão para a exposição “Visitando as Ruínas de S. Paulo no Espaço e no Tempo - Exposição de Realidade Virtual nas Ruínas de S. Paulo” * e um cupão de desconto em restaurantes designados pelo MGM +;

 2. Na compra de 2 bilhetes para o espectáculo m@rc0 p0!0 endg@me 2.0, os clientes recebem um cupão para a exposição “Visitando as Ruínas de S. Paulo no Espaço e no Tempo - Exposição de Realidade Virtual nas Ruínas de S. Paulo” *;

 3. Quanto mais comprar mais ganha! Os cupões são limitados e estão sujeitos à disponibilidade.

 

> As ofertas aplicam-se apenas a bilhetes para o 33º FAM adquiridos através da Bilheteira Online de Macau e estão sujeitas a termos e condições especiais.

* Desfrute de “Compre 1, Receba 2” na compra de bilhetes para a exposição “Visitando as Ruínas de S. Paulo no Espaço e no Tempo - Exposição de Realidade Virtual nas Ruínas de S. Paulo”. O Instituto Cultural do Governo da RAEM reserva-se o direito de interpretação e decisão final em caso de disputa relativamente a estes termos e condições.

+ Desfrute de 15% de desconto em restaurantes seleccionados do MGM mediante a apresentação deste Cupão de desconto e inscrição como membro do MGM. O Instituto Cultural do Governo da RAEM e o MGM reservam-se o direito de interpretação e decisão final em caso de disputa relativamente a estes termos e condições.

 

DESCONTO COM CARTÃO DE EMBARQUE#

Os clientes da Air Macau podem desfrutar de um desconto de 20% na compra de bilhetes nos pontos da Bilheteira Online de Macau mediante a apresentação do respectivo cartão de embarque (código de voo NX) até 7 dias após a sua chegada a Macau.

 

 #Esta oferta não se aplica à compra de bilhetes para as actividades do Festival Extra.

 

TRANSPORTE GRATUITO

Será disponibilizado transporte gratuito para a Praça de Ferreira do Amaral, Av. Horta e Costa, Fai Chi Kei e Toi San após os espectáculos que têm lugar no Centro Cultural de Macau e o espectáculo Ligações de Hato.

 

AVISOS

 1. O público deverá chegar aos locais dos espectáculos com 10 minutos de antecedência;

 2. A fim de não afectar as actuações, a Organização reserva o direito de decidir qual o momento e modo conveniente para a entrada dos retardatários e de recusar a entrada dos mesmos ou de membros do público que abandonem a sala durante o espectáculo;

 3. Os programas e actividades do Festival Extra são para maiores de 6 anos de idade; no entanto, alguns dos programas e actividades do Festival Extra têm limites e recomendações de idade. Consulte a página de apresentação dos programas e actividades do mesmo. A Organização tem o direito de solicitar a apresentação dos respectivos documentos comprovativos, e de recusar a entrada no espectáculo a quem não cumpra os limites de idade;

 4. Para não perturbar as actuações e o público, os telemóveis e aparelhos similares devem ser desligados antes do início dos espectáculos;

 5. É proibido fumar, comer ou beber e estar na posse de sacos de plástico e/ou objectos considerados perigosos nos locais dos espectáculos;

 6. É estritamente proibido filmar ou fotografar, excepto com autorização expressa da Organização;

 7. A Organização reserva-se o direito de alterar o programa, os artistas, a duração das actuações ou os lugares;

 8. Em caso de condições meteorológicas adversas, é favor consultar as páginas electrónicas do IC e do FAM, a página do FAM no Facebook;

 9. O Instituto Cultural do Governo da RAEM reserva-se o direito de interpretação e de decisão final em caso de disputa relativamente a estes termos.

 

POSTOS DE VENDA DE BILHETES

Macau

  • Av. do Conselheiro Ferreira de Almeida, 71-B, R/C
  • Rua de Francisco Xavier Pereira, 108, Ed. Palácio, R/C-B (junto ao Café de Coral)
  • Av. Artur Tamagnini Barbosa, 176-186, Ed. D. Julieta, R/C
  • Av. Dr. Sun Yat-Sen, 267, Ed. Lei Man, R/C-F, Taipa
  • Centro Cultural de Macau, Av. Xian Xing Hai, S/N

 

RESERVAS

Macau: (853) 2855 5555

Hong Kong: (852) 2380 5083

Interior da China: (86) 139 269 11111

Website: www.macauticket.com

 

INFORMAÇÕES

Linha Directa: (853) 8399 6699 (durante o horário de expediente)

Website: www.icm.gov.mo/fam

Email: fam@icm.gov.mo

 

Rompendo com a tradição e retratando delicadamente o olhar melancólico do Soberano do Reino de Chu Ocidental

 

 

Combinando técnicas tradicionais de ópera cantonense com cenografia e design de luzes contemporâneos, esta produção inovadora reinterpreta a lendária história da queda de Xiang Yu, o autoproclamado “Soberano do Reino de Chu Ocidental”. Contada a partir da perspectiva deste senhor da guerra, a narrativa segue o herói nos seus últimos momentos de vida, em que cada cena o vai fazendo cair cada vez mais no desespero.

 

Esta nova adaptação de uma obra clássica proporciona ao público um espectáculo emocionante e original, que ilustra a transformação e a evolução da ópera cantonense. Sendo a primeira obra encomendada do Centro Xiqu, esta produção foi reconhecida com o Prémio de Melhor Xiqu Experimental de 2017 na Expo de Artes Cénicas da China (Pequim) 2018 e foi seleccionada como uma das “40 Peças de Teatro Experimental Mais Influentes da China Contemporânea” no âmbito do 40.º Aniversário do Teatro Experimental da China em 2022.

 

 

Produção: Naomi Chung *

Dramaturgia, Encenação e Arranjos Musicais: Keith Lai e Janet Wong

Direcção Técnica: Rae Wu *

 

* Funcionários do West Kowloon Cultural District

 

Personagens e Elenco

Xiang Yu: Keith Lai

Yuji (Concubina Yu): Janet Wong

Noivo / Soldado: Ng Lap-hei